Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mora og ang adlaw wala na mosanag sa among mga bintana.
Danish[da]
Det var, som om solen ikke skinnede ind ad vore vinduer mere.
German[de]
Es kam mir so vor, als ob bei uns die Sonne nicht mehr durchs Fenster scheine.
English[en]
It seemed that the sun didn’t shine in our windows anymore.
Spanish[es]
Parecía que en nuestras ventanas ya no brillaba más el sol.
Finnish[fi]
Tuntui siltä kuin aurinko ei olisi enää paistanut ikkunoistamme sisään.
French[fr]
On aurait dit que le soleil ne brillait plus chez nous.
Gilbertese[gil]
E tara n ae e akea te kaantaninga ke te raoiroi inanon maiura.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, többé már a nap sem ragyog ránk.
Italian[it]
Sembrò che il sole non splendesse più sulle nostre finestre.
Norwegian[nb]
Det virket som om solen ikke skinte inn gjennom våre vinduer lenger.
Dutch[nl]
De zon leek niet meer in ons huis door te dringen.
Portuguese[pt]
Parecia que o sol jamais voltaria a brilhar em nossas janelas.
Russian[ru]
Казалось, солнце больше не светит в наши окна.
Samoan[sm]
Sa foliga mai sa le toe susulu mai le la i totonu o a matou faamalama.
Swedish[sv]
Det kändes som om solen inte lyste genom våra fönster längre.
Tagalog[tl]
Parang wala na kaming pag-asa sa buhay.
Tongan[to]
Naʻe hangē ia naʻe ʻikai ke toe ulo mai ʻa e laʻaá ʻi homau matapā sioʻatá.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що сонце більше не світило в наші вікна.