Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع، حتى في بياناتنا ، لا يرتبط التَّجَلُّد في العادة بالموهبة أو حتى بالعكس.
Belarusian[be]
На самай справе, па нашых дадзеных, цвёрдасць характару звычайна не залежыць ці нават адваротна прапарцыйна велічыні таленту.
Bulgarian[bg]
Всъщност, според нашите данни, упоритостта обикновено не е свързана или е обратно пропорционална на таланта.
Catalan[ca]
De fet, en les dades, la valentia no es relaciona o, fins i tot, s'oposa a les mesures de talent.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, podle našich dat, odhodlání většinou s talentem nesouvisí, nebo je dokonce zcela opačné k míře talentu.
Danish[da]
Faktisk er viljefasthed i vores data uden relation til eller omvendt proportional med talent.
German[de]
Tatsächlich ist Durchhaltevermögen nach unseren Erkenntnissen gewöhnlich nicht talentbezogen, sondern korreliert sogar invers mit Talent.
Greek[el]
Συγκεκριμένα στα δεδομένα μας, το σθένος συνήθως δεν συνδέεται ή είναι ακόμη και αντίθετα συνδεδεμένο με μετρήσεις ταλέντου.
English[en]
In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.
Spanish[es]
De hecho, en nuestros datos, la determinación comúnmente no está relacionada o está incluso relacionada inversamente a las medidas de talento.
Finnish[fi]
Itse asiassa, tutkimuksissamme, sinnikkyys ei yleensä liity tai on jopa kääntäen verrannollinen lahjakkuuteen.
French[fr]
En fait, dans nos données, la ténacité est généralement sans rapport avec le talent, voire inversement proportionnelle aux mesures de talent.
Hebrew[he]
שפשוט לא מבצעים את התחיבויותיהם בעצם, בנתונים שלנו, נחישות לא קשורה או אפילו הפוכה למדידת כישרון
Croatian[hr]
Ustvari, prema našim podacima, htijenje obično ne korelira ili čak negativno korelira s pokazateljima darovitosti.
Hungarian[hu]
Sőt, az adatok azt mutatják, hogy a kitartás sokszor nincs összefüggésben vagy inkább fordítottan arányos a tehetséggel.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, dalam data kami, tekad biasanya tidak berhubungan atau bahkan berbanding terbalik dengan besarnya bakat.
Italian[it]
Infatti, nei nostri dati, la grinta di solito non è legata o è inversamente legata al talento.
Korean[ko]
실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, mūsų duomenimis, paprastai atkaklumas yra nesusijęs ir net nėra atvirkščiai susijęs su išmatuotu talentu.
Latvian[lv]
Patiesībā, mūsu datos, krampis parasti nav saistīts vai pat ir pretēji saistīts ar talanta rādītājiem.
Mongolian[mn]
Харин ч тэвчээр нь авьяастай ихэвчлэн огт хамаагүй эсвэл бүр урвуу хамааралтай гэж гарч байсан.
Norwegian[nb]
Faktisk viser våre data at viljestyrke ikke henger sammen med, eller faktisk er omvendt korrelert, til hvordan talent måles.
Dutch[nl]
Sterker nog, in onze resultaten heeft vastberadenheid vaak helemaal niets, of juist omgekeerd evenredig te maken met de mate van talent.
Polish[pl]
Według naszych danych wytrwałość jest niezwiązana lub wręcz odwrotnie proporcjonalna do talentu.
Romanian[ro]
De fapt datele arată că de obicei perseverența nu e proporțională cu talentul, ba chiar invers proporțională.
Russian[ru]
В действительности, по нашим данным, твёрдость характера часто не зависит или же обратно пропорциональна величине таланта.
Slovak[sk]
V skutočnosti, podľa našich údajov, odhodlanie väčšinou s talentom nesúvisí, alebo je dokonca v opačnom vzťahu k talentu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bila v naših podatkih zagrizenost navadno nepovezana ali celo obratno sorazmerna s talentom.
Albanian[sq]
Ne fakt, te dhenat thone se kuraja nuk eshte e lidhur, madje eshte ne perpjestim te zhdrejte me talentin.
Serbian[sr]
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Swedish[sv]
Enligt våra resultat är ihärdighet faktiskt oftast helt orelaterat eller till och med omvänt relaterat till talang.
Turkish[tr]
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.
Ukrainian[uk]
Справді, згідно з нашими дослідженнями, жага не пов'язана з талантом - часто все зовсім навпаки.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, trong những số liệu của chúng tôi, sự bền bỉ thường không liên quan hay thậm chí tương quan nghịch với tài năng.