Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقوم الليزر بثقب الخلية لتقوم بدورها بامتصاص الدواء في جزء من الثانية
Bulgarian[bg]
Лазерът пробива клетката и тя поглъща лекарството за няколко макросекунди.
Czech[cs]
Laser prorazí buňku, a v mikrosekundách do buňky pronikne i lék.
Danish[da]
Laseren gennemborer cellen, mens cellen indtager medicinen. Det tager kun mikrosekunder.
German[de]
Der Laser durchbohrt die Zelle, und diese nimmt das Medikament innerhalb von Mikrosekunden auf.
Greek[el]
Το λέιζερ διαπερνά το κύτταρο ενώ αυτό απορροφά το φάρμακο μέσα σε λίγα μικροδευτερόλεπτα.
English[en]
The laser pierces the cell, while the cell swallows the drug in a matter of microseconds.
Spanish[es]
El láser atraviesa la célula, mientras que la célula absorbe el fármaco en cuestión de microsegundos.
Persian[fa]
شکاف کوچکی بر روی غشای سلول ایجاد میشود، در حالی که سلول دارو را فرو میدهد در فاصله زمانی هزارم ثانیه.
French[fr]
Le laser transperce la cellule, pour que le médicament pénètre à l'intérieur en quelques microsecondes.
Galician[gl]
O láser perfora a célula, mentres a célula absorbe o fármaco en cuestión de microsegundos.
Hebrew[he]
הלייזר מנקב את התא, בעוד התא בולע את התרופה תוך מיקרו שניות.
Croatian[hr]
Laser buši stanicu, dok stanica proguta lijek u roku od mikrosekunde.
Hungarian[hu]
A lézersugár kilyukasztja a sejtfalat, és a sejt benyeli a gyógyszert, a másodperc töredéke alatt.
Indonesian[id]
Laser menembus sel, sementara sel menyerap obat dalam hitungan seperseribu detik.
Italian[it]
Il laser fora la cellula, mentre la cellula ingoia il farmaco nel giro di microsecondi.
Korean[ko]
레이저는 세포가 약을 삼키는 동안 그 세포를 관통합니다. 수 마이크로초 안에요.
Lithuanian[lt]
Lazeris perveria ląstelę, šiai absorbuojant vaistus per mikrosekundę.
Burmese[my]
ဆဲလ်က ဆေးကိုမျိုတဲ့လိုက်စဉ် လေဆာက ဆဲလ်ကို အလွန်တိုတောင်းတဲ့ ကာလအတွင်း ထိုးဖောက်လိုက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
De laser doorboort de cel, terwijl de cel het geneesmiddel opneemt in luttele microseconden.
Polish[pl]
Laser dociera do komórki, do której dostarczany jest lek w ciągu kilku mikrosekund.
Portuguese[pt]
O laser fura a célula, enquanto a célula engole a droga em questão de microssegundos.
Romanian[ro]
Laserul străpunge celula, în timp ce aceasta absoarbe medicamentul în câteva microsecunde.
Russian[ru]
Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.
Slovak[sk]
Laser bunku prepichne a bunka v priebehu niekoľkých mikrosekúnd liek prehltne.
Slovenian[sl]
Laser prebode celico, medtem ko celica požre zdravilo v nekaj mikrosekundah.
Swedish[sv]
Lasern genomborrar cellen, medan cellen sväljer läkemedlet inom några mikrosekunder.
Telugu[te]
లేజర్ కణంలోకి చొచ్చుకు పోగా, ఆ రంధ్రంలోకి మందు ఇంకుతుంది ఇదంతా సుక్ష్మ కాలంలో
Thai[th]
เลเซอร์จะเจาะเซลล์นั้น ขณะที่เซลล์จะกลืนยาเข้าไป ในเพียงเสี้ยววินาที
Turkish[tr]
Lazer zarı deliyor ve hücre mikrosaniyeler içinde ilacı emiyor.
Ukrainian[uk]
Лазер проникає в клітину, доки вона поглинає ліки за мікросекунди.
Vietnamese[vi]
Tia laser sẽ đâm thủng tế bào, khi tế bào đang ngấm thuốc chỉ trong vài phần triệu giây.