Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извличаме прашеца от мъжки екземпляр, модифицираме го и оплождаме женска.
Czech[cs]
Vezmeme vzorky samčího pylu, přeměníme ho a oplodníme jím mladou samičí rostlinu.
Greek[el]
Εξάγουμε τη γύρη από το αρσενικό, την τροποποιούμε, γονιμοποιούμε το νεαρό θηλυκό Τρίφιντ με αυτή.
English[en]
We extract pollen from the male specimen, modify it, fertilise the young female triffid with it.
Estonian[et]
Me eraldame tolmu isaselt, muudame seda ja viljastame noore emase.
Finnish[fi]
Otamme urosyksilön siitepölyä, mukautamme sitä - ja hedelmöitämme sillä nuoren naaraan.
French[fr]
On extrait le pollen d'un mâle, on le modifie et on en fertilise une jeune femelle.
Hebrew[he]
נוציא אבקה מהזכר, נשנה אותה, ונפרה את הנקבה באמצעותה.
Croatian[hr]
Izvući ćemo pelud iz muškog primjerka, modificirat ćemo ga, i oploditi mladu ženku triffida s njim.
Hungarian[hu]
Kivonjuk a pollent a hím egyedből, módosítjuk, megtermékenyítjük vele a fiatal nőstényt.
Italian[it]
Estraiamo il polline da un esemplare maschile, lo modifichiamo e fertilizziamo il giovane trifide femminile con esso.
Dutch[nl]
We nemen stuifmeel van de mannetjes, passen het aan, en bevruchten de vrouwtjes.
Polish[pl]
Pobierzemy pyłek od męskiego osobnika, zmodyfikujemy go i zapłodnimy młodego żeńskiego tryfida.
Portuguese[pt]
Extraímos o pólen da espécie macho... modificamos, fertilizamos as jovens trifides fêmeas com ele.
Romanian[ro]
Extragem polen din specimenul mascul, il modificam, fertilizam o femela tanara cu el.
Russian[ru]
Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую.
Serbian[sr]
Izvući ćemo pelud iz muškog primjerka, modificirat ćemo ga, i oploditi mladu ženku triffida s njim.