Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: текстилни материали от необработени влакна, текстилни влакна [нишки], коноп, необработен памук, кокосови влакна [нишки], необработена коприна и копринено валмо, вълнени фъндъци, сурова вълна или обработена вълна, вълна за тапициране [пълнеж] необработен лен (необработен лен) одеяла за легла (пера, перушина) прежди и конци за текстилна употреба
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line a zásilkový prodej následujících výrobků: textilní materiály ze surových vláken, textilní vlákna, konopí, surová bavlna, kokosová vlákna, surové hedvábí a floretové odpadové hedvábí, vlněný odpad, surová nebo zpracovaná vlna, česaná vlna, vlna na čalounění, surový len, prošívané pokrývky (péřové), příze a nitě pro textilní účely
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig uforarbejdet tekstilfibermateriale, tekstilfibre, hamp, ubehandlet bomuld, kokosfibre, råsilke og stopningsmateriale af silke (silkeblår), uldstopningsmateriale, ubehandlet eller behandlet uld, kæmmet uld, uld til polstring, rå hørlærred, dundyner (fjer), garn til tekstilfabrikation
German[de]
Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich rohe Gespinstfasern, Textilfasern, Hanf, Baumwolle (roh), Kokosfasern, Rohseide und Florettseidengarn, Wollflocken, Wolle [roh oder bearbeitet], Kammwolle, Wolle für Polsterzwecke, Packwolle, Rohleinen [Flachs, roh], Federbettdecken, Garne und Fäden für textile Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: ακατέργαστες υφαντικές ίνες, υφαντουργικές ίνες, κάνναβη, ακατέργαστο βαμβάκι, ίνες ινδικής καρύδας, ακατέργαστο μετάξι και μεταξωτά νήματα κεντήματος, νιφάδες μαλλιού, ακατέργαστο ή κατεργασμένο μαλλί, κτενισμένο μαλλί, έριο παραγεμίσματος, λινές κλωστές, πουπουλένια παπλώματα, υφαντουργικά νήματα και κλωστές
English[en]
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: raw fibrous textile materials, textile fibres, hemp, raw cotton, coconut fibre, raw silk and silk flock, wool flock, raw or treated wool, combed wool, upholstery wool (stuffing), raw linen (flax), eiderdown, yarns and threads, for textile use
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea y por correspondencia de los siguientes productos: materias textiles fibrosas en bruto, fibras textiles, cáñamo, algodón en bruto, fibras de coco, seda en bruto y copos de seda, copos de lana, lana en estado bruto o tratada, lana peinada, lana de relleno, lino en bruto (agramado), edredones (plumas), hilos para uso textil
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi-, sidus- ja postimüügiteenused: tekstiilkiudtoore, tekstiilkiud, kanep, toorpuuvill, kookoskiud, toorsiid ja siiditöötlusjäätmed, villatopid, töötlemata või töödeldud vill, kammvill, polsterdusvill, toorlina (ropsitud lina), suletekid (suled), tekstiililõng ja -niit
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku-, online- ja postimyyntipalvelut: raa'at tekstiilikuituaineet, tekstiilikuidut, hamppu, raaka puuvilla, kookoskuitu, raakasilkki ja silkkinöyhtä, villanöyhtä, raaka tai käsitelty villa, kampavilla, verhoiluvilla, käsittelemätön pellava (niini), untuvapeitot (höyhenet), langat tekstiilikäyttöön
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, en ligne et par correspondance des produits suivants: matières textiles fibreuses brutes, fibres textile, chanvre, coton brut, fibres de coco, soie brute et fleurets de soie, flocons de laine, laine brute ou traitée, laine peignée, laine de rembourrage, lin brut (teillé), édredons (plumes), fils à usage textile
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: sirovih vlaknastih tekstilnih materijala, tekstilnih vlakana, konoplje, neobrađenog pamuka, kokosovih vlakana, neobrađene svile i floreta, vunenih pahuljica, neobrađene ili obrađene vune, češljane vune, vune za ispunu, neobrađenog lana (stupanog), popluna (perja), konaca za tekstilnu upotrebu
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: nyers textilrostok, textilszálak, kender, nyers gyapot, kókuszrostok, nyersselyem és selyemhulladék, gyapjúpihe, gyapjúpehely, nyers vagy feldolgozott gyapjú, fésült gyapjú, gyapjú kárpitozáshoz, nyers len (tilolt), pehely (toll), fonalak textilipari használatra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: fibre tessili grezze, fibre tessili, canapa, cotone grezzo, fibre di cocco, borra di seta e fioretti di seta, fiocchi di lana, lana grezza o trattata, lana pettinata, lana per imbottitura, lino grezzo (pettinato), coperte imbottite (penne per scrivere), fili per uso tessile
Lithuanian[lt]
Mažmeninė, didmeninė, tiesioginė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: tekstilinio pluošto žaliava, tekstilės pluoštais, kanapėmis, neapdirbta medvilne, kokosų pluoštu, neapdirbtu šilku ir šilko kamšalais, vilnų kamšalais, neapdirbtomis ar apdirbtomis vilnomis, šukuotinėmis vilnomis, baldų apmušalų kamšomosiomis vilnomis, neapdirbtais linais (pluoštu), šiltomis antklodėmis (plunksnų), tekstilės verpalais ir siūlais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība tiešsaistē un sūtījumtirdzniecība: neapstrādāti tekstilšķiedru materiāli, auduma šķiedras, kaņepes, neapstrādāta kokvilna, kokosšķiedras, neapstrādāts zīds un zīda izsukas, vilnas šķiedru pārstrādes atlikas, neapstrādāta vai apstrādāta vilna, sukāta vilna, vilnas polsterējums pildīšanai, neapstrādāts audekls (neapstrādāti lini), segas (dūnu), aušanā izmantojami diegi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn u bil-posta tal-prodotti li ġejjin: materjali tat-tessuti fibrużi u mhux maħdumin, fibri tat-tessuti, qanneb, qoton mhux maħdum, fibra tal-ġewża tal-Indi, ħarir mhux maħdum u mili tal-ħarir, mili tas-suf, suf mhux maħdum jew maħdum, suf mimxut, suf tat-tapizzerija, fibri mhux maħduma (kittien), kwilts sħan (ponot tal-pinen), ħjut għal użu mat-tessuti
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van ruwe vezelige textielmaterialen, textielvezels, hennep, ruwe katoen, kokosvezels, ruwe zijde en floretzijde, wolvlokken, wol, ruw of bewerkt, kamwol, wol als opvulmateriaal, vlas [ruw], dons, garens en draden voor textielgebruik
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: nieprzetworzonych tekstylnych materiałów włókienniczych, włókien włókienniczych, konopi, bawełny surowej, włókna kokosowego, jedwabiu surowego oraz kłaczków jedwabnych, kłaczków wełnianych, wełny surowej lub obrobionej, wełny czesankowej, wełny tapicerskiej, lnu surowego (płótna), kołder (puchowych), nici i przędzy do celów włókienniczych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha e por correspondência de matérias têxteis fibrosas brutas, fibras têxteis, cânhamo, algodão em bruto, fibras de coco, seda em bruto e flocos de seda, flocos de lã, lã em bruto ou tratada, lã penteada, lã para estofamento, linho em bruto, edredões (de pena), fios para uso têxtil
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, on-line şi prin poştă a următoarelor produse: materiale textile fibroase brute, fibre textile, cânepă, bumbac brut, fibre de cocos, mătase brută şi scamă de mătase, smocuri de lână, lână brută sau tratată, lână pieptănată, lână de tapiţerie, in brut (meliţat), plapumă din puf (pene), fire de uz textil
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, veľkoobchodný predaj, on-line predaj a zásielkový predaj týchto výrobkov: textil zo surových vláken, textilné vlákna, konope, surová bavlna, kokosové vlákna, surový hodváb a hodvábne odstrižky, vlnené odstrižky, surová alebo spracovaná vlna, mykaná vlna, vlna na čalúnenie, ľan (surovina), perie, nite a priadze na textilné použitie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne prodaje in poštne prodaje izdelkov, kot so: surovi tekstilni vlakneni materiali, tekstilna vlakna, konoplja, neobdelani bombaž, kokosova vlakna, surova svila in svileni kosmiči, volneni kosmiči, surova ali obdelana volna, česana volna, volna za polnilo, surovi lan (otrt), pernice (iz perja), sukanci za tekstilno uporabo
Swedish[sv]
Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: obearbetat fibröst textilmaterial, textilfiber, hampa, råbomull, kokosfibrer, råsilke och silkeflock, ullflock, råull eller bearbetad ull, kamull, ull för möbelstoppning, obearbetad lin, vadderade täcken, garner för textil användning