Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ مكانك ، أرمي السلاح جانباً!
Bosnian[bs]
Stoj, stoj, spusti taj pištolj!
Czech[cs]
Stát, nehýbejte se, položte tu zbraň!
Danish[da]
Smid pistolen!
German[de]
Bitte, legen Sie die Waffe nieder!
Greek[el]
Ακίνητος, ακίνητος, ρίξε το όπλο κάτω!
English[en]
Freeze freeze, you put that gun down!
Spanish[es]
¡ Alto, alto, suelte el arma!
Estonian[et]
Visake relv maha!
Croatian[hr]
Stoj, stoj, spusti taj pištolj!
Italian[it]
Fermo, fermo, giu'la pistola!
Japanese[ja]
動 く な ! 銃 を 置け
Norwegian[nb]
Slipp pistolen!
Dutch[nl]
Doe dat pistool weg.
Polish[pl]
Stój, odłóż broń.
Portuguese[pt]
Coloque a arma no chão.
Romanian[ro]
Mâinile sus, lasă pistolul jos!
Slovenian[sl]
Stoj, odvrzi pištolo!
Serbian[sr]
Freeze zamrzavanje, što mu taj pištolj!
Turkish[tr]
Kıpırdama, kıpırdama, bırak silahını!
Vietnamese[vi]
Đứng yên, bỏ súng xuống!