Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е прихващач на мъгла, който, ако живеете във влажна територия или джунгла, може да дестилира водата от въздуха и да я превръща в чиста и питейна.
Czech[cs]
A tady lapač mlhy, který, pokud žijete v oblasti s vlhkostí připomínající džungli, oddělí od vzduchu vodu, která je pak čistá a pitná.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας παγιδευτής ομίχλης, ο οποίος, άμα ζεις σε μια υγρή, σαν ζούγκλα περιοχή, θα απομονώσει νερό από τον αέρα, το οποίο θα είναι καθαρό και πόσιμο.
English[en]
Here's a fog- catcher, which, if you live in a moist, jungle- like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.
Spanish[es]
Aquí un atrapa niebla, que, si vives en un área húmeda, como la jungla, destilará agua limpia y potable del aire.
French[fr]
Ici c'est un attrape- brouillard, qui, si vous habitez dans une région humide ou tropicale, distillera de l'eau propre et potable depuis l'air.
Croatian[hr]
Ovo je lovac magle, ukoliko živite u vlažnim područjima poput džungle, destilirat će vodu iz zraka koja je čista i pitka.
Hungarian[hu]
Ez egy harmat begyűjtő, ami a nedves éghajlaton, őserdőben képes desztillált víz előállítására, ami tiszta és iható.
Indonesian[id]
Iini adalah a penangkap kabut, yang, apabila Anda tinggal di daerah lembab, area seperti hutan, akan menjerat air bersih dari udara dan dapat diminum.
Italian[it]
Questo é un prendi- nebbia, che nelle aree umide, come la giungla, distilla acqua pulita e bevibile dall'aria.
Macedonian[mk]
Ова е собирач на магла, кој, ако живеете во влажна, област како џунгла, ќе дестилира вода од воздухот што е чиста и пивка.
Norwegian[nb]
Her er en tåkefanger, som - dersom du lever i et fuktig, jungellignende område - vil destillere rent og drikkbart vann fra luften.
Dutch[nl]
Hier is een mistopvanger die, als je in een vochtig, jungle- achtig gebied woont, proper en drinkbaar water zal distilleren uit de lucht.
Polish[pl]
To pochłaniacz mgły, który, np. w wilgotnej dżungli, uzyskuje z powietrza zdatną do picia wodę.
Portuguese[pt]
Eis um apanhador de nevoeiro, se se está numa zona húmida, numa selva, vai capturar e destilar água limpa e potável do ar.
Romanian[ro]
Aici este un captator de ceaţă, care, dacă trăieşti într- o zonă umedă, de junglă, va distila apa din aer, care este curată şi potabilă.
Russian[ru]
Вот ловец тумана, который, если вы живете во влажной, джунглеподобной местности, будет извлекать дешевую, пригодную для питья воду из воздуха.
Slovak[sk]
Tu je lapač hmly, ktorý, ak žijete vo veľmi vlhkej oblasti oddelí zo vzduchu vodu, ktorá je potom čistá a pitná.
Swedish[sv]
Här är en dimfångare, som, om du bor i ett fuktigt djungellikt område, kan destillera vatten från luften som blir rent och drickbart.
Turkish[tr]
Bu ise bir sis yakalayıcı, eğer nemli, ormansı bir alanda yaşıyorsanız, havadan temiz ve içilebilir su damıtacaktır.
Ukrainian[uk]
Ось перехоплювач туману, який для мешканців вологих, лісових місцевостей буде дистилювати воду з повітря і робити її чистою та питною.
Vietnamese[vi]
Đây là một bộ thu sương, nếu bạn sống ở vùng nhiệt đới ẩm, nó sẽ làm ngưng tụ nước từ không khí, loại này sạch và có thể uống được.