Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n onversadigbare honger na geweld en onsedelikheid.
Amharic[am]
በዓለም ያሉ ሰዎች ዓመፅንና የሥነ ምግባር ብልግናን እንደ ሆዳም ሰው ተስገብግበው ይመገቧቸዋል።
Arabic[ar]
وهو يتغذى بشراهة بالعنف والفساد الادبي.
Central Bikol[bcl]
Iyan garo onason na nagpapakabasog sa kadahasan asin inmoralidad.
Bemba[bem]
Abantu ba ciko balifunukila ulukaakala na bucisenene.
Bulgarian[bg]
Хората от света лакомо се хранят с насилие и неморалност.
Bislama[bi]
Wan denja se, wan Kristin tu i save kakae smol long ol rabis kakae ya, maet long fasin haed.
Bangla[bn]
এটি হিংস্রতা ও অনৈতিকতাকে এক অতিভোজীর মত গ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Samag ulitan kinaon niini ang kabangisan ug imoralidad.
Czech[cs]
Hltavě se sytí násilím a nemravností.
Danish[da]
Mange mennesker fylder grådigt deres sind med vold og umoralitet.
German[de]
Man nährt sich gleich einem Vielfraß von Gewalt und Unsittlichkeit.
Ewe[ee]
Ŋutasesẽ kple agbegbegblẽnɔnɔ nuwo ŋue wovuna ɖo.
Efik[efi]
Enye kpukpru ini adia afai ye oburobụt ido nte ama udia.
Greek[el]
Τρέφεται λαίμαργα με βία και ανηθικότητα.
English[en]
It feeds like a glutton on violence and immorality.
Spanish[es]
Se alimenta con glotonería de violencia e inmoralidad.
Estonian[et]
See toitub nagu õgard vägivallast ja ebamoraalsusest.
Finnish[fi]
Se suorastaan mässäilee väkivallalla ja moraalittomuudella.
French[fr]
Il se gorge de violence et d’impureté.
Ga[gaa]
Je lɛ feɔ fu yɛ awuiyeli kɛ jeŋba shara he.
Hebrew[he]
אנשיו ”זוללים” ברעבתנות אלימות ואי־מוסריות.
Hindi[hi]
वह हिंसा और अनैतिकता पर भूखे भेड़िए की तरह टूट पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaon ini kaangay sang isa ka hakugan sing kasingki kag imoralidad.
Croatian[hr]
Svijet se poput pravog izjelice hrani nasiljem i nemoralom.
Hungarian[hu]
A világ mohón erőszakkal és erkölcstelenséggel táplálkozik.
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ անյագօրէն բռնութեամբ եւ անբարոյութեամբ կը կերակրուին։
Indonesian[id]
Dunia ini benar-benar gelojoh sehubungan dengan kekerasan dan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Nakarawrawet daytoy iti kinaranggas ken imoralidad.
Italian[it]
Si nutre di violenza e immoralità.
Japanese[ja]
世は暴力や不道徳を糧とし,それを大食漢のように貪っています。
Georgian[ka]
ის ვერ ძღება დამნაშავეობითა და უზნეობით.
Korean[ko]
세상은 탐식가처럼 폭력과 부도덕을 마구 삼킵니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдар токтолбостон зомбулукка, адеп–ахлаксыздыкка батып баратышат.
Lingala[ln]
Bato ya mokili batondi na lokoso mpo na mobulu mpe na misala ya mbindo.
Lithuanian[lt]
Jis kaip koks besotis maitinasi smurtu ir amoralumu.
Latvian[lv]
Tā ir kāra uz vardarbību un amoralitāti.
Malagasy[mg]
Mivelona amin’ny herisetra sy ny fahalotoam-pitondran-tena, tahaka ny mpierina izy io.
Macedonian[mk]
Тој се храни како ненаситник од насилство и неморал.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു പെരുവയറനെപ്പോലെ അക്രമവും അധാർമികതയും ആർത്തിയോടെ വെട്ടിവിഴുങ്ങുകയാണ്.
Marathi[mr]
हिंसाचार आणि अनैतिकता या गोष्टींची हे जग अधाशीपणे भरवणूक करून घेत आहे.
Norwegian[nb]
Mange fråtser i vold og umoral.
Niuean[niu]
Kua kai lotokai ai ke he vale mo e mahani kelea he fakatane mo e fakafifine.
Dutch[nl]
Ze voedt zich als een veelvraat met geweld en immoraliteit.
Northern Sotho[nso]
Le iphepa bjalo ka sejato ka bošoro le boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Limadya chiwawa ndi makhalidwe oipa monga munthu wosusuka.
Papiamento[pap]
Hende mundano ta alimentá nan mes di un manera golos cu violencia i inmoralidad.
Polish[pl]
Ludzie zachłannie karmią się przemocą i niemoralnością.
Portuguese[pt]
É ávido de violência e de imoralidade.
Romanian[ro]
Ea se înfruptă cu lăcomie din violenţă şi imoralitate.
Russian[ru]
Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.
Slovak[sk]
Ako nejaký nenásytník živí sa násilím a nemravnosťou.
Slovenian[sl]
Pohlepno se hrani z nasiljem in nemoralo.
Samoan[sm]
Ua faaloloto tagata o le lalolagi e tai pei o se tagata ʻai tele, i sauāga ma amioga lē mamā.
Shona[sn]
Inodya masimba masimba nounzenza somunhu anokara.
Albanian[sq]
Ajo ushqehet si një grykëse, me dhunën dhe imoralitetin.
Serbian[sr]
On se poput proždrljivca hrani nasiljem i nemoralom.
Sranan Tongo[srn]
Grontapoesma troetroe lobi ogri di e doe nanga tranga nanga hoeroedoe.
Southern Sotho[st]
O fetotse pefo le boitšoaro bo bobe lijo tsa oona.
Swedish[sv]
Den frossar i våld och omoraliskhet.
Swahili[sw]
Wajilisha uhalifu na ukosefu wa adili kama mlafi.
Tamil[ta]
அது வன்முறையையும் ஒழுக்கயீனத்தையும் பெருந்தீனிக்காரனைப் போல் வாரி விழுங்குகிறது.
Telugu[te]
తిండిబోతులు తిండి మీద పడినట్లు లోకం దౌర్జన్యమూ మరియు అనైతికతల మీద ఉంది.
Thai[th]
ผู้ คน ใน โลก สวาปาม ความ รุนแรง และ การ ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto nito ang karahasan at imoralidad.
Tswana[tn]
Le tletse ka thubakanyo le boitsholo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
‘Okú ne keinanga hangē ha taha fa‘a kaí ‘i he fakamālohí mo e ‘ulungaanga ta‘etāú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save laikim tumas pait na bagarapim man na pasin pamuk samting, olsem man i save laikim tumas kaikai na em i kaikai planti tumas.
Turkish[tr]
Bir pisboğaz gibi karnını şiddet ve ahlaksızlıkla doyuruyor.
Tsonga[ts]
Yi rhandza madzolonga ni mahanyelo yo biha.
Twi[tw]
Wodi basabasayɛ ne ɔbrasɛe akyi te sɛ potwaa.
Tahitian[ty]
Te faaamu hua nei te feia o teie nei ao ia ratou i te haavîraa u‘ana e te taiata.
Ukrainian[uk]
Він жадібно живиться насиллям та неморальністю.
Vietnamese[vi]
Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te fai e te hahaʼi ʼo te mālama te agamālohi, pea mo te aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Lizingxixha ngogonyamelo nokuziphatha okubi kanye njengongxow’ ayibotshwa wedlakudla.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fi ìwọra gba ìwà ipá àti ìwà pálapàla sínú ọpọlọ wọn.
Zulu[zu]
Lizondla ngobudlova nokuziphatha okubi njengesiminzi.