Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٠:١١؛ ١ تيموثاوس ٦: ٦-١٠) كَمَا أَنَّنَا نَلْتَصِقُ بِيَهْوَه وَنَحْفَظُ فَرَائِضَهُ.
Baoulé[bci]
(1 Korɛntfuɛ Mun 10:11; 1 Timote 6:6-10) E fa e wun mantan Zoova, kpɔkun e nanti i mmla’m be su.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Kita nangangapot ki Jehova asin inootob niato an saiyang mga regulasyon.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 10:11; 1 Timote 6:6-10) Tulambatila kuli Yehova no kukonka amafunde yakwe.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 10:11; 1 Тимотей 6:6–10) Ние сме привързани към Йехова и спазваме заповедите му.
Bislama[bi]
(1 Korin 10:11; 1 Timoti 6: 6-10) Yumi holemstrong long Jeova mo obei long ol loa blong hem.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১০:১১; ১ তীমথিয় ৬:৬-১০) আমরা যিহোবাতে আসক্ত থাকি এবং তাঁর বিধিকলাপ পালন করি।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Kita mounong kang Jehova ug motuman sa iyang mga regulasyon.
Chuukese[chk]
(1 Korint 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Sia kul ngeni Jiowa me älleasochisi an kewe allük.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 10:11; 1 Timote 6:6-10) Nou reste pros avek Zeova e gard son bann regilasyon.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 10:11; 1. Timoteovi 6:6–10) Lpíme na Jehovovi a dodržujeme jeho předpisy.
Danish[da]
(1 Korinther 10:11; 1 Timoteus 6:6-10) Vi holder os nær til Jehova og overholder hans forordninger.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 10:11; Timoteo I, 6:6-10) Míekuna ɖe Yehowa ŋu hewɔa eƒe ɖoɖowo dzi.
Efik[efi]
(1 Corinth 10:11; 1 Timothy 6:6-10) Nnyịn iyeyịre ye Jehovah inyụn̄ ikpeme mme ewụhọ esie.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 10:11· 1 Τιμόθεο 6:6-10) Μένουμε προσκολλημένοι στον Ιεχωβά και τηρούμε τις διατάξεις του.
English[en]
(1 Corinthians 10:11; 1 Timothy 6:6-10) We cleave to Jehovah and keep his regulations.
Persian[fa]
( ۱قُرِنتیان ۱۰:۱۱؛ ۱تیموتاؤس ۶:۶-۱۰) و نیز به یَهُوَه وفادار میمانیم و فرایض او را به جا میآوریم.
Fijian[fj]
(1 Korinica 10:11; 1 Timoci 6: 6- 10) Eda kabiti Jiova, da qai muria na nona ‘ilesilesi.’
Ga[gaa]
(1 Korintobii 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Esa akɛ wɔkpɛtɛ Yehowa he, ni wɔye ekpɔi lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 10:11; 1 Timoteo 6:6- 10) Ti nimta Iehova ao ti kawakin ana tua.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૧૦:૧૧; ૧ તીમોથી ૬:૬-૧૦) આપણે યહોવાહ અને તેમના નિયમોને વળગી રહીશું.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Mí nọ tẹdo Jehovah go bo nọ payi osẹ́ndoai etọn lẹ go.
Hausa[ha]
(1 Korinthiyawa 10:11; 1 Timothawus 6:6-10) Muna manne wa Jehobah kuma muna kiyaye farillansa.
Hebrew[he]
י’:11; טימותיאוס א’. ו’: 6–10).
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 10:11; 1 तीमुथियुस 6:6-10) हम यहोवा की सेवा में लवलीन रहते हैं और उसकी विधियों को मानते हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Nagapabilin kita nga matutom kay Jehova kag ginasunod ang iya mga pagsulundan.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 10:11; 1 Timoteo 6: 6- 10) Iehova bona iena taravatu ita badinaia.
Hungarian[hu]
Odafigyelünk az intő példákra Izrael napjaiból, ellenállunk minden kísértésnek, hogy erkölcstelenséget kövessünk el, és kerüljük az olyan életstílust, amely odavezetne, hogy a világ anyagiasságának mocsarába süllyedjünk (1Korintusz 10:11; 1Timóteusz 6:6–10).
Western Armenian[hyw]
Ա. Տիմոթէոս 6։ 6-10) Եհովայի կը կառչինք եւ իր կանոնները կը պահենք։ (Յեսուայ 23։ 8.
Indonesian[id]
(1 Korintus 10:11; 1 Timotius 6:6-10) Kita berpaut kepada Yehuwa dan menjalankan peraturan-peraturan-Nya.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Anyị na-arapara Jehova n’ahụ́ ma na-edebe iwu ya.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Kumpettayo ken ni Jehova ket salimetmetantayo dagiti pagalagadanna.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 10:11; 1. Tímóteusarbréf 6:6-10) Við höldum okkur fast við Jehóva og höldum lög hans.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Kọrint 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Ma dhẹ gbalọ Jihova je bi koko ijaje riẹ.
Italian[it]
(1 Corinti 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Ci teniamo stretti a Geova e osserviamo i suoi regolamenti.
Kongo[kg]
(1 Korinto 10:11; 1 Timoteo 6: 6-10) Beto kekangamaka na Yehowa mpi kezitisaka bansiku na yandi.
Kalaallisut[kl]
(1 Korinthimiut 10:11; 1 Timotheusi 6:6-10) Jehovamut qanippugut ileqqoreqqusaalu maleruarlugit.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 10:11; 1 ತಿಮೊಥೆಯ 6:6-10) ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಆತನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
(고린도 첫째 10:11; 디모데 첫째 6:6-10) 우리는 여호와께 고착하고 그분의 규정을 지킵니다.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 10:11, 1 Timoti 6:6-10) Tuminatu popolo kwi Yehoba ne kulonda mikambizho yanji.
San Salvador Kongo[kwy]
(1 Korinto 10:11; 1 Timoteo 6: 6- 10) Tulenda tadila kaka Yave yo lunda mîna miandi.
Kyrgyz[ky]
Ысрайылдыктардын жашоосундагы эскертүүчү мисалдарга маани берип, биз адеп-ахлаксыздыкка байланышкан азгырыктардын баарына каршы турабыз жана дүнүйөкорлуктун сазына баткыдай жашоо өткөрүүдөн качабыз (1 Корунттуктарга 10:11; 1 Тиметейге 6:6—10).
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 10:11; 1 Timoseewo 6:6-10) Tunywerera ku Yakuwa era ne tukwata ebiragiro bye.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 10:11; 1 Timote 6:6-10) Tokangami na Yehova mpe tozali kotosa mibeko na ye.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 10:11; 1 Timotea 6:6-10) Lu kumalela ku Jehova ni ku mamela litaelo za hae.
Lithuanian[lt]
Mokomės iš senovės Izraelio istorijos priešintis bet kokioms pagundoms pasielgti amoraliai ir vengti gyvensenos, traukiančios į pasaulio materializmo liūną (1 Korintiečiams 10:11; 1 Timotiejui 6:6-10).
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 10:11; 1 Temote 6:6-10) Tulamete’nka kudi Yehova kadi tulamine bijila byandi.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 10:11; 1 Timote 6:6-10) Tudi tulamata Yehowa bikole ne tulonda mikenji yende.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 10:11; WaChimoteu 1, 6:6-10) Etu twakakachila kuli Yehova nakulama jishimbi jenyi.
Lushai[lus]
(1 Korinth 10:11; 1 Timothea 6: 6-10) Jehova chu kan bêl tlat a, a thuruatte chu kan zâwm a ni.
Morisyen[mfe]
(1 Corinthiens 10:11; 1 Timothée 6:6-10) Nou reste attaché ar Jéhovah ek nou obeir so bann la-Loi.
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 10:11; 1 Timoty 6:6-10) Mifikitra amin’i Jehovah isika ary mitandrina ny didiny.
Marshallese[mh]
(1 Dri Korint 10:11; 1 Timote 6:6-10) Jej tiljek wõt ñan Jehovah im kien ko an.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 10:11; 1 തിമൊഥെയൊസ് 6:6-10) നാം യഹോവയോടു പറ്റിനിൽക്കുകയും അവന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Эртний Израилийн ард түмний сургамжтай жишээнүүдийг анхаарвал садар самуунд уруу татдаг хорхой хүргэм бүхий л зүйлийг тэвчиж, эд хөрөнгөний балчиг шаварт живүүлэх аюултай амьдралын хэв маягаас зайлсхийж чадна (1 Коринт 10:11; 1 Тимот 6:6–10).
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १०:११; १ तीमथ्य ६:६-१०) आपण यहोवाला जडून राहतो आणि त्याच्या नियमांचे पालन करतो.
Maltese[mt]
(1 Korintin 10:11; 1 Timotju 6: 6-10) Aħna naqbdu qabda soda maʼ Ġeħova u nżommu mar- regoli tiegħu.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁၀:၁၁; ၁ တိမောသေ ၆:၆-၁၀) ယေဟောဝါကို ဆည်းကပ်မှီဝဲပြီး ကိုယ်တော်၏စည်းမျဉ်းဥပဒေများကိုလည်း စောင့်ထိန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 10: 11; 1. Timoteus 6: 6—10) Vi vil holde oss til Jehova og rette oss etter hans forordninger.
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी १०:११; १ तिमोथी ६:६-१०) हामी यहोवा र उहाँका नीतिनियममा लीन भइरहन्छौं।
Ndonga[ng]
(1 Ovakorinto 10:11; 1 Timoteus 6:6-10) Ohatu kanyatele kuJehova nokudiinina eenghedimhango daye.
Niuean[niu]
(1 Korinito 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Kua pipiki mau a tautolu ki a Iehova mo e taofi mau haana tau fakatufono.
Northern Sotho[nso]
(1 Bakorinthe 10:11; 1 Timotheo 6:6-10) Re kgomarela Jehofa gomme ra boloka ditaelo tša gagwe.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Timakhala nganganga pambuyo pa Yehova ndipo timasunga malamulo ake.
Oromo[om]
(1 Qorontos 10:11; 1 Ximotewos 6:6-10) Yihowaatti maxxannee jiraanna; seerawwansaas ni eegna.
Ossetic[os]
Израилы бонты цытӕ ’рцыд, уый нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд ӕнӕгъдау митӕм кӕнӕг цыбӕлдзинӕдты ныхмӕ фидар лӕудзыстӕм ӕмӕ ацы мулкылмард дунейы къӕппӕджытӕй нӕхи хиздзыстӕм (1 Коринфӕгтӕм 10:11; 1 Тимофеймӕ 6:6–10).
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:11; 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6:6-10) ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਲੜ ਫੜੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Mansiansia itayon matoor ed si Jehova tan tumboken tayo iray pananontonan to.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Nos ta pega fielmente na Yehova i ta sigui su leinan òf estatutonan.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 10:11; 1 Timothy 6:6-10) Iumi barava followim Jehovah and obeyim olketa law bilong hem.
Polish[pl]
Bierzemy sobie do serca ostrzegawcze przykłady z czasów Izraela i opieramy się wszelkim niemoralnym pokusom oraz wystrzegamy się stylu życia, który mógłby nas pogrążyć w bagnie materializmu (1 Koryntian 10:11; 1 Tymoteusza 6:6-10).
Pohnpeian[pon]
(1 Korint 10:11; 1 Timoty 6:6-10) Kitail kin tengediong Siohwa oh kolokol sapwellime kosonned akan.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 10:11; 1 Timóteo 6:6-10) Nós nos apegamos a Jeová e guardamos seus regulamentos.
Ruund[rnd]
(1 Korint 10:11; 1 Timote 6:6-10) Tukulamat dang kud Yehova ni kulam yijil yend.
Russian[ru]
Помня о предостерегающих примерах из жизни израильтян, мы сопротивляемся искушениям совершить безнравственный поступок и остерегаемся образа жизни, который мог бы втянуть нас в трясину материализма (1 Коринфянам 10:11; 1 Тимофею 6:6—10).
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 10:11; 1 තිමෝති 6:6-10) අපගේ අදිටන වන්නේ යෙහෝවාට ඇලුම්ව සිට ඔහුගේ ආඥා පැවැත්වීමයි.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 10:11; 1. Timotejovi 6:6–10) Lipneme k Jehovovi a dodržiavame jeho predpisy.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 10:11; 1. Timoteju 6:6–10) Oklepamo se Jehova in živimo po njegovih zakonih.
Samoan[sm]
(1 Korinito 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Tatou te faamaoni ai pea iā Ieova ma usitai i ana tulafono.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Tinonamatira kuna Jehovha tochengeta mirau yake.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 10:11; 1 Timoteut 6:6-10) Qëndrojmë të lidhur me Jehovain dhe zbatojmë rregullat e tij.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 10:11; 1 Timothea 6:6-10) Re khomarela Jehova ebile re boloka litaelo tsa hae.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 10:11; 1 Timoteus 6:6–10) Vi håller fast vid Jehova och lyder hans förordningar.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 10:11; 1 Timotheo 6:6-10) Sisi hushikamana na Yehova na kushika masharti yake.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 10:11; 1 Timotheo 6:6-10) Sisi hushikamana na Yehova na kushika masharti yake.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 10:11; 1 தீமோத்தேயு 6:6-10) அதோடு, யெகோவாவைப் பற்றிக்கொண்டு அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 10: 11; 1 తిమోతి 6: 6-10) మనం యెహోవాను హత్తుకుని ఆయన నియమాలు ఆచరిస్తాం.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 10:11; 1 ติโมเธียว 6:6-10) เรา ติด สนิท กับ พระ ยะโฮวา และ รักษา ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์.
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 10:11; 1 Timoteu 6:6-10) Se var a Yehova shi se mba kuran atindi a na kpaa.
Turkmen[tk]
Ysraýyllylar baradaky mysallara ünsli bolsak, ahlaksyzlyga garşy durarys, bu dünýäniň baýlyga kowalaşmak batgasyna batmarys (1 Korintoslylar 10:11; 1 Timoteos 6:6—10).
Tagalog[tl]
(1 Corinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Nangungunyapit tayo kay Jehova at tumutupad sa kaniyang mga tuntunin.
Tetela[tll]
(1 Koreto 10:11; 1 Timote 6:6-10) Sho mamemaka Jehowa ndo kitanyiyaka ɛlɛmbɛ ande.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 10:11; 1 Timotheo 6:6-10) Re ikanyega ka botlalo mo go Jehofa e bile re boloka ditaelo tsa gagwe.
Tongan[to]
(1 Kolinito 10:11; 1 Timote 6: 6- 10) ‘Oku tau pīkitai kia Sihova pea tauhi ‘ene ngaahi tu‘utu‘uní.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Korinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Tulakakatila kuli Jehova akubamba milawo yakwe.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 10:11; 1 Timoti 6: 6- 10) Yumi pas gut wantaim Jehova na bihainim ol lo bilong em.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 10:11; 1 Timotiya 6:6-10) Hi ta namarhela Yehovha ni ku yingisa milawu ya yena.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 10:11; 1 Timote 6:6-10) Tikujibatika kwa Yehova na kusunga malanguro ghake.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 10:11; 1 Timoteo 6: 6-10) E ‵piki ‵mau tatou ki a Ieova kae tausi ana fakatonuga.
Twi[tw]
(1 Korintofo 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Ɛsɛ sɛ yɛbata Yehowa ho na yedi n’ahyɛde ahorow so.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 10:11; Timoteo 1, 6:6-10) E ati atu tatou ia Iehova e e haapao tatou i ta ’na mau ture.
Ukrainian[uk]
Ми зважаємо на застережливі приклади з життя ізраїльтян, і це допомагає нам протистояти спокусам чинити неморальність та цуратися способу життя, який може завести у трясовину матеріалізму (1 Коринфян 10:11; 1 Тимофія 6:6—10).
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 10:11; 1 Timoteo 6: 6- 10) Etu tua nõlapo lika oku fendela Yehova kuenda oku pokola kovihandeleko viaye.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۱۰:۱۱؛ ۱-تیمتھیس ۶:۶-۱۰) ہم یہوواہ خدا سے لپٹے رہتے ہیں اور اُسکے آئین کو مانتے ہیں۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 10:11; 1 Timotheo 6:6-10) Ri nambatela Yehova na u tevhedza ndaela dzawe.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 10:11; 1 Ti-mô-thê 6:6-10) Chúng ta trung thành với Đức Giê-hô-va và giữ các luật lệ Ngài.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Nakupkop kita kan Jehova ngan padayon nga nagtutuman han iya mga sugo.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 10:11; 1 Timoteo 6: 6-10) ʼE tou pipiki maʼu anai kiā Sehova pea mo taupau tana ʼu lēkula.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 10:11; 1 Timoti 6:6-10) Sinamathela kuYehova size sigcine imimiselo yakhe.
Yapese[yap]
(1 Korinth 10:11; 1 Timothy 6:6-10) Ngad chichiiyed paadad ku Jehovah nge pi motochiyel rok.
Isthmus Zapotec[zai]
zúninu stipa ti cadi gúninu ni cadi jneza ne qué zacá íquenu guibáninu jma galán, purtiʼ nga zucaa laanu gúninu jma dxiiñaʼ para gápanu jma bueltu (1 Corintios 10:11; 1 Timoteo 6:6-10).
Chinese[zh]
哥林多前书10:11;提摩太前书6:6-10)我们也会竭力忠于耶和华,时刻谨守他的条例。(
Zande[zne]
(1 AKorindo 10:11; 1 Timoteo 6:6-10) Ani nakakuti Yekova na kini banda gako arugute.
Zulu[zu]
(1 Korinte 10:11; 1 Thimothewu 6:6-10) Sinamathela kuJehova futhi sigcine iziqondiso zakhe.