Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكننى تجاهل رجاء من اجل المساعدة
Bulgarian[bg]
Не мога да отхвърля молба за помощ.
Bosnian[bs]
Ne mogu ignorirati molbu za pomoć.
Czech[cs]
Nemohu ignorovat prosbu o pomoc.
German[de]
Ich kann eine Bitte nicht einfach ablehnen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αγνοήσω μια ικεσία για βοήθεια.
English[en]
I cannot ignore a plea for help.
Spanish[es]
No puedo ignorar una súplica de ayuda.
Estonian[et]
Abipalvet ei saa ma ignoreerida.
Finnish[fi]
En voi sivuuttaa avunpyyntöä.
French[fr]
Je ne peux ignorer un appel à l'aide.
Hebrew[he]
אני לא יכול להתעלם מבקשת עזרה.
Croatian[hr]
Ne mogu ignorirati molbu za pomoć.
Hungarian[hu]
Egy segélykérést nem tudok visszautasítani.
Italian[it]
Non posso ignorare la tua supplica.
Dutch[nl]
Ik kan een hulpkreet niet negeren.
Polish[pl]
Nie mogę zignorować prośby o pomoc.
Portuguese[pt]
Não posso ignorar uma pessoa a pedir ajuda dessa maneira.
Romanian[ro]
Nu pot să ignor un apel pentru ajutor.
Russian[ru]
Не могу игнорировать просьбу о помощи.
Slovak[sk]
Nemôžem ignorovať prosbu o pomoc.
Slovenian[sl]
Ne morem ignorirati prošnje na pomoč.
Serbian[sr]
Ne mogu ignorisati molbu za pomoć.
Swedish[sv]
Jag kan inte ignorera en vädjan om hjälp.
Thai[th]
ข้าไม่อาจเพิกเฉยต่อคําร้องขอได้หรอกนะ
Turkish[tr]
Bir yardım ricasını geri çeviremem.