Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според думите му, прилагат медицински прах направо в далака.
Bosnian[bs]
On kaže da mu stavljaju lekoviti prah direktno u slezinu.
Czech[cs]
Z toho, co říká, vpravují léčebný prášek přímo do jeho sleziny.
Danish[da]
Han siger at de indsprøjter medicinen, og at den kommer fra ormens kirtler.
German[de]
Wie er sagt, leiten sie ein medizinisches Pulver direkt in seine Milz.
Greek[el]
Απ'ό, τι λέει, εισάγουν μια ιατρική σκόνη κατ'ευθείαν στον σπλήνα του.
English[en]
From what he says, they insert a medicinal powder directly into his spleen.
Spanish[es]
De acuerdo a lo que me dijo, introducen polvo medicinal en su bazo.
Estonian[et]
Tema sõnade järgi pannakse meditsiinilist pulbrit otse tema põrna.
Persian[fa]
خب ، با توجه به حرفهايي که زده اونا يه پودر دارويي رو مستقيماً داخل طحالش جاگذاري ميکنن
Finnish[fi]
Pojan mukaan hänelle pantiin lääkinnällistä jauhetta pernaan.
French[fr]
Il dit qu'on lui injecte une poudre directement dans la rate.
Hebrew[he]
ממה שהוא אומר, הם החדירו אבקה רפואית היישר לטחול שלו.
Croatian[hr]
Kažu da mu prah ubrizgavaju ravno u slezenu.
Hungarian[hu]
A srác azt mondta, hogy a gyógyszert közvetlenül a lépébe ültetik be.
Indonesian[id]
Yah, dari apa yang dia katakan, Mereka memasukkan bubuk obat langsung ke limpa.
Italian[it]
Da quel che dice, gli introducono una polvere medicinale direttamente nella milza.
Dutch[nl]
Ze brengen een medicinaal poeder direct in z'n milt in.
Portuguese[pt]
Pelo que diz, injetaram um pó medicinal diretamente no baço.
Romanian[ro]
Din câte spune el, îi introduc o pudră medicinală direct în splină.
Russian[ru]
Так, из того, что он говорит Они ввели лекарственный порошок прямо в его селезёнку
Slovak[sk]
Nuž, z toho čo vraví, vložili liečebný prášok priamo do jeho sleziny.
Slovenian[sl]
Glede na to, kar pravi on, mu medicinski prašek vstavijo direktno v vranico.
Turkish[tr]
Dediğine göre toz bir ilacı direk dalağına vermişler.