Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het meer as 600 mense die saal gevul.”
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، غصَّ المكان بأكثر من ٦٠٠ شخص».
Azerbaijani[az]
Səhərisi gün toplantıya 600-dən çox adam gəldi».
Bemba[bem]
Ubushiku bwakonkelepo abantu 600 e balongene.
Cebuano[ceb]
Pagkaugma, kapig 600 ang midugok sa awditoryum.”
Czech[cs]
Příští den se v hledišti tísnilo přes 600 lidí.“
Danish[da]
Dagen efter var der 600 tilhørere, og salen var propfyldt.”
German[de]
Am nächsten Morgen zwängten sich mehr als 600 Personen in den Zuschauerraum.“
Efik[efi]
Owo 600 ẹma ẹwọrọ ẹdiyọhọ itie mbono edem usen.”
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, 600 και πλέον άτομα στριμώχτηκαν στην αίθουσα».
English[en]
The next day, more than 600 people crammed into the auditorium.”
Spanish[es]
Más de seiscientas personas abarrotaron el auditorio”.
Estonian[et]
Teisel päeval täitus saal enam kui 600 inimesega.”
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä saliin ahtautuikin yli 600 henkeä.”
Fijian[fj]
Era osota yani na olo ena siga ya e sivia na le 600.”
French[fr]
Le lendemain, plus de 600 personnes se sont entassées dans la salle.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason adlaw, sobra sa 600 ka tawo ang nagginutok sa awditoryum.”
Croatian[hr]
Idući je dan na pokrajinski sastanak došlo preko 600 osoba.
Haitian[ht]
Nan demen, plis pase 600 moun te plen oditoryòm nan.”
Hungarian[hu]
Másnap több mint 600-an töltötték meg a termet.”
Armenian[hy]
Այդ օրը ներկա եղավ ավելի քան 600 մարդ»։ Կարմենն ասում է.
Indonesian[id]
Esoknya, lebih dari 600 orang memadati ruang kebaktian.”
Igbo[ig]
N’echi ya, ihe karịrị narị mmadụ isii bịara ju n’ụlọ mgbakọ ahụ nke na ebe ahụ abaghịzi mmadụ.”
Iloko[ilo]
Kabigatanna, nasurok nga 600 a tattao ti immay iti auditorium.”
Italian[it]
Il giorno dopo, oltre 600 persone gremivano l’auditorium”.
Japanese[ja]
すると翌日,会場は600人を超える人々でいっぱいになりました」。
Georgian[ka]
მეორე დღეს პროგრამის მოსასმენად 600-ზე მეტი კაცი მოვიდა; დარბაზში ტევა არ იყო“, — აღნიშნავს ლოთარ მიჰანკი.
Kazakh[kk]
Ертесінде конгресс өтетін жер 600-ден астам адамға толды”.
Korean[ko]
다음 날이 되자 600명이 넘는 사람이 강당을 가득 메웠습니다.”
Kaonde[kqn]
Juba jalondejilepo, bantu kukila pa 600 baishile ku kubuñana.
Kyrgyz[ky]
Эртеси 600дөн ашуун киши келип, зал жык-жыйма болуп калды».
Lingala[ln]
Na mokolo yango, bato koleka 600 batondaki wana.”
Malagasy[mg]
Olona 600 mahery no tonga.’
Norwegian[nb]
Dagen etter var det over 600 som presset seg sammen i salen.»
Dutch[nl]
De tweede dag waren er meer dan 600 aanwezigen; de zaal zat stampvol.’
Northern Sotho[nso]
Letšatšing le le latelago, batho ba ka godimo ga ba 600 ba ile ba tla kopanong.”
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa kuti anthu oposa 600 abwere tsiku lotsatira moti holo imene tinkachitira msonkhanowo inadzadza kwambiri.”
Ossetic[os]
Дыккаг бон конгресмӕ ӕрбацыд 600 адӕймагӕй фылдӕр».
Polish[pl]
Nazajutrz audytorium wypełniło przeszło 600 osób”.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o auditório ficou lotado com mais de 600 pessoas.”
Rundi[rn]
Bukeye, abantu barenga 600 ni bo bitavye iryo teraniro.”
Romanian[ro]
A doua zi, sala era arhiplină, asistența fiind de peste 600 de persoane”.
Russian[ru]
На следующий день пришло 600 человек и зал был заполнен до отказа!»
Kinyarwanda[rw]
Kuri uwo munsi, abantu basaga 600 buzuye mu nzu yaberagamo ikoraniro.”
Slovak[sk]
Na druhý deň bola sála úplne plná — prišlo viac než 600 ľudí.“
Slovenian[sl]
Naslednji dan se je v dvorano nagnetlo več kot 600 ljudi.«
Shona[sn]
Zuva rakatevera, vanhu vanopfuura 600 vakanga vakatsvikinyidzana maiitirwa gungano.”
Albanian[sq]
Të nesërmen u dyndën mbi 600 veta në auditor.»
Serbian[sr]
Sutradan je došlo čak 600 ljudi.“
Southern Sotho[st]
Letsatsing le hlahlamang, batho ba fetang 600 ba ile ba tlala ka holong ea kopano.”
Swedish[sv]
Då trängde mer än 600 ihop sig i sammankomstlokalen.”
Swahili[sw]
Siku ya pili, watu zaidi ya 600 walifurika ukumbini.”
Congo Swahili[swc]
Siku ya pili, watu zaidi ya 600 walifurika ukumbini.”
Tagalog[tl]
Kinabukasan, mahigit 600 ang dumagsa sa awditoryum.”
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang batho ba le 600 ba ne ba pitlagana mo lefelong la kopano.”
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba bwakatobela, ibantu bainda ku 600 bakazula mubusena bwakukkalila.”
Turkish[tr]
İkinci gün 600’den fazla kişi salonu tıka basa doldurdu.”
Tsonga[ts]
Hi siku leri landzelaka, vanhu vo tlula 600 a va hlengeletane eholweni leyi nga yitsongo.”
Tatar[tt]
Икенче көнне зал 600 дән артык кеше белән тулды».
Tumbuka[tum]
Zuŵa lakulondezgapo, ŵanthu ŵakujumpha 600 ŵakiza pa ungano.”
Ukrainian[uk]
Наступного дня зал був переповнений — прийшло аж 600 осіб».
Xhosa[xh]
Ngolo suku, iholo yazala yema ngeembambo ngabantu abangaphezu kwe-600.”
Yoruba[yo]
Egbẹ̀ta [600] èèyàn ló wá sí àpéjọ náà lọ́jọ́ kejì, àyè ò gbà wá, ṣe ni gbogbo wa fún mọ́ra.”
Chinese[zh]
到了第二天,有600多人挤进礼堂。”
Zulu[zu]
Ngakusasa kwafika abantu abangaphezu kuka-600 ehholo.”