Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen og gennemførelsen af det nye regnskabssystem skal følge en tredelt strategi, hvorved områdeeksperter (fra regnskabsafdelingen og udbetalingstjenesterne), bruger serviceforvalteren (der repræsenterer alle brugerinteresser) og systemleverandøren indgår i et projektteam, hvortil IT-direktoratet knyttes tæt.
English[en]
The development and implementation of the new accounting system architecture will be carried out following a tripartite approach, whereby the domain experts (from the accounting department and the spending services), the user service manager (who represents all users interests) and the system supplier belong to the project team.
Spanish[es]
El desarrollo y aplicación de la arquitectura del nuevo sistema contable se llevará a cabo siguiendo un planteamiento tripartito, por el que los expertos en el ámbito (del servicio contable y de los servicios de gastos), el administrador del servicio de usuarios (que representa los intereses de todos los usuarios) y el proveedor del sistema formen parte del equipo del proyecto.
Finnish[fi]
Kirjanpidon uuden järjestelmäarkkitehtuurin kehittäminen ja täytäntöönpano toteutetaan kolmen osapuolen hankkeena, jossa projektiryhmä muodostuu alan asiantuntijoista (kirjanpidon yksikkö ja menoja hallinnoivat yksiköt), käyttäjäpalvelupäälliköstä (joka edustaa kaikkia käyttäjiä) sekä järjestelmän toimittajasta.
Italian[it]
Lo sviluppo e l'attuazione dell'architettura del nuovo sistema contabile seguiranno un approccio tripartito; faranno parte del gruppo incaricato del progetto gli esperti del settore (del servizio di contabilità e dei servizi ordinatori), il direttore del servizio utilizzatori (che rappresenta gli interessi di tutti gli utilizzatori) e il fornitore del sistema.
Dutch[nl]
De ontwikkeling en implementering van de nieuwe architectuur zal volgens een tripartiete benadering plaatsvinden, waarbij de beleidsdeskundigen (van de boekhoudkundige diensten en de ordonnateursdiensten), de gebruikersdiensten-manager (die de belangen van alle gebruikers vertegenwoordigt) en de systeemleverancier deel uitmaken van het projectteam.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e aplicação da nova arquitectura do sistema contabilístico serão levados a cabo segundo uma abordagem tripartida, em que o domínio "peritos" (do serviço do contabilista e dos serviços de despesas), o gestor do serviço de utilizadores (que representa todos os interesses dos utilizadores) e o fornecedor do sistema pertencem à equipa de projecto.
Swedish[sv]
Utvecklingen och genomförandet av strukturen för det nya redovisningssystemet kommer att baseras på en tredelad strategi, där experter inom området (från redovisningsavdelningen och de utanordnande avdelningarna), chefen för användaravdelningen (som företräder alla användarintressen) och systemleverantören skall ingå i projektteamet.