Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм по-малко твърдоглав от вас.
Bosnian[bs]
Znam da si tvrdoglav, ali i ja sam.
Czech[cs]
Vím, že jste tvrdohlavý, ale já také.
Danish[da]
Jeg ved, De er staedig, men det er jeg ogsa.
German[de]
Ich weiß, Sie sind ein Dickkopf, aber ich auch.
Greek[el]
Είσαι πεισματάρης, το ξέρω, αλλά είμαι κι εγώ.
English[en]
I know you're a stubborn man, but so am I.
Spanish[es]
Sé que es terco, pero yo también lo soy.
Basque[eu]
Badakit egoskorra zarela, baina ni ere hala naiz.
French[fr]
Vous êtes têtu, mais moi aussi.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה עקשן אבל גם אני כזה.
Croatian[hr]
Znam da si tvrdoglav, ali i ja sam.
Hungarian[hu]
Tudom, ön is makacs, akárcsak én.
Italian[it]
So che sei testardo, ma lo sono anch'io.
Norwegian[nb]
Jeg vet du er sta, men det er jeg ogsa.
Dutch[nl]
Ik weet dat u een koppig mens bent, ik ook.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś uparty, ale ja też.
Portuguese[pt]
Sei que é um homem teimoso, como eu.
Romanian[ro]
Eşti îndărătnic. Dar şi eu sunt.
Serbian[sr]
Знам да си тврдоглав, али и ја сам.
Swedish[sv]
Jag vet att ni är envis, men det är jag med.
Turkish[tr]
İnatçının tekisin biliyorum, ama ben de öyleyim.