Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако обаче деклараторът поиска, следва да му се даде правото да предостави информацията в писмен вид.
Czech[cs]
Pokud o to však ohlašovatel požádá, je oprávněn podat informace písemně.
Danish[da]
Anmelderen er dog berettiget til efter anmodning at give oplysningerne skriftligt.
German[de]
Jedoch darf der Anmelder auf eigenen Wunsch die Informationen in schriftlicher Form übermitteln.
Greek[el]
Ωστόσο, ο δηλών δύναται, αν το ζητήσει, να παράσχει τις πληροφορίες γραπτώς.
English[en]
However, where the declarant so requests, he shall be entitled to provide the information in writing.
Spanish[es]
No obstante, siempre que lo solicite, el declarante tendrá derecho a facilitar la información por escrito.
Estonian[et]
Deklarandi nõudel on tal siiski õigus esitada teave kirjalikult.
Finnish[fi]
Ilmoituksen antajalla on kuitenkin pyynnöstään oikeus toimittaa tiedot kirjallisesti.
French[fr]
Toutefois, lorsque le déclarant le demande, il est autorisé à fournir les informations par écrit.
Croatian[hr]
Međutim, ako podnositelj to zatraži, ima pravo dostaviti podatke u pisanom obliku.
Hungarian[hu]
A nyilatkozattevőnek azonban kérésére jogában áll az információt írásban benyújtani.
Italian[it]
Tuttavia il dichiarante, qualora lo desideri, ha diritto di fornire le informazioni per iscritto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu deklarantas to pageidauja, jam leidžiama pateikti informaciją raštu.
Latvian[lv]
Tomēr, ja deklarētājs pieprasa, viņš ir tiesīgs šo informāciju sniegt rakstiski.
Maltese[mt]
Madankollu, fejn id-dikjarant hekk jitlob, għandu jkollu l-jedd li jipprovdi l-informazzjoni bil-miktub.
Dutch[nl]
De declarant heeft evenwel het recht de gegevens schriftelijk te verstrekken.
Polish[pl]
Jednakże składający deklarację może, na własne żądanie, przekazać informacje na piśmie.
Portuguese[pt]
Todavia, quando o declarante o solicitar, será autorizado a prestar as informações por escrito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul în care declarantul solicită acest lucru, el are dreptul de a furniza informațiile în scris.
Slovak[sk]
Ak však deklarant o to požiada, je oprávnený poskytnúť informácie písomne.
Slovenian[sl]
Vendar prijavitelj lahko zahteva, da podatke posreduje v pisni obliki.
Swedish[sv]
På begäran av anmälaren skall denne dock ha rätt att lämna informationen skriftligt.