Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er for en umiddelbar betragtning vanskeligt at forestille sig, at artikel 5, nr. 3, kan fortolkes forskelligt alt efter om en omstoedelsessag vedroerer fast ejendom eller loesoere.
German[de]
Es ist auf den ersten Blick schwierig, sich vorzustellen, daß Artikel 5 Nr. 3 unterschiedlich ausgelegt werden kann, je nach dem, ob die Anfechtungsklage bewegliche oder unbewegliche Sachen betrifft.
Greek[el]
Εκ πρώτης όψεως, είναι δυσχερές να φανταστεί κανείς ότι το άρθρο 5, παράγραφος 3, μπορεί να είναι αντικείμενο διαφορετικής ερμηνείας, αναλόγως του αν η αγωγή διαρρήξεως αφορά κινητά ή ακίνητα.
English[en]
It is difficult at first sight to imagine that Article 5(3) may be differently interpreted according to whether the revocatory action concerns real or personal property.
Spanish[es]
A primera vista, es difícil imaginar que el número 3 del artículo 5 pueda ser objeto de una interpretación diferente, en función de que la acción de rescisión afecte a bienes muebles o a bienes inmuebles.
Italian[it]
Di primo acchito, è difficile immaginare che l' art. 5, punto 3), possa essere interpretato diversamente, a seconda che l' azione revocatoria verta su beni mobili o beni immobili.
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht kan men zich moeilijk voorstellen dat artikel 5, sub 3, een verschillende uitlegging kan krijgen naar gelang de rechtsvordering roerend of onroerend goed betreft.