Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мрънкам а ти буквално помагаш на възрастните дами
Czech[cs]
Já si stěžuju, a ty pomáháš starým dámám.
Danish[da]
Jeg brokker mig, og du hjælper gamle damer.
Greek[el]
Εγώ παραπονιέμαι, κι εσύ βοηθάς γριούλες.
English[en]
I'm complaining, and you're literally helping old ladies.
Spanish[es]
Yo quejándome, y tú literalmente estás ayudando a ancianas.
French[fr]
Je me plains et toi, tu aides de vieilles dames.
Hebrew[he]
שאני מתלונן, ואתה ממש עוזר זקן.
Hungarian[hu]
Én siránkozok és te öreg hölgyeknek segítesz.
Italian[it]
Io mi lamento e tu aiuti le donne anziane.
Norwegian[nb]
Jeg klager, og du hjelper gamle damer.
Dutch[nl]
Ik klaag, En helpt letterlijk oude dames.
Polish[pl]
Ja sobie narzekam, a ty pomagasz staruszkom.
Portuguese[pt]
Estou a reclamar, e tu estás literalmente a ajudar senhoras de idade.
Romanian[ro]
Mă plâng, în timp ce tu ajuţi bătrânicile.
Serbian[sr]
Ja se žalim, a ti pomažeš staricama bukvalno.
Swedish[sv]
Jag gnäller, och du hjälper gummor.
Turkish[tr]
Ben şikayet ediyorum, sen ise yaşlı kadınlara yardım ediyorsun.