Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай обстоятелството, че и трите регистрационни досиета за акриламида, съдържащи се в базата данни на ECHA, идентифицират акриламида като междинен продукт, не означава, че това вещество е използвано изключително като междинен продукт(28).
Czech[cs]
V každém případě skutečnost, že všechny tři registrační dokumentace pro akrylamid v databázi ECHA identifikují akrylamid jako meziprodukt, neznamená, že se tato látka používala výhradně jako meziprodukt(28).
Danish[da]
Under alle omstændigheder medfører den omstændighed, at de tre registreringsdossierer for acrylamid, der findes i ECHA’s database, alle identificerer acrylamid som et mellemprodukt, ikke, at det pågældende stof udelukkende er blevet anvendt som mellemprodukt (28).
German[de]
Jedenfalls bedeute der Umstand, dass Acrylamid in allen drei Registrierungsdossiers, die in der Datenbank der ECHA enthalten seien, als Zwischenprodukt geführt worden sei, nicht, dass dieser Stoff ausschließlich als Zwischenprodukt verwendet worden sei(28).
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το γεγονός ότι και οι τρεις φάκελοι καταχωρίσεως σχετικά με το ακρυλαμίδιο οι οποίοι εμφαίνονται στη βάση δεδομένων του ΕΟΧΠ προσδιορίζουν το ακρυλαμίδιο ως ενδιάμεσο προϊόν δεν συνεπάγεται ότι η ουσία αυτή χρησιμοποιείτο αποκλειστικώς ως ενδιάμεσο προϊόν (28).
English[en]
(27) In any case, the fact that the three registration dossiers for acrylamide on the ECHA database all identify acrylamide as an intermediate does not mean that that substance was used exclusively as an intermediate. (28)
Finnish[fi]
27) Joka tapauksessa se, että kaikissa ECHA:n rekisteröityjen aineiden tietokannassa olevissa kolmessa akryyliamidin rekisteröintiasiakirjassa akryyliamidi tunnistetaan välituotteeksi, ei merkitse sitä, että tätä ainetta käytettiin yksinomaan välituotteena(28)
French[fr]
En tout état de cause, le fait que les trois dossiers d’enregistrement de l’acrylamide figurant dans la base de données de l’ECHA identifient tous l’acrylamide comme intermédiaire n’impliquerait pas que cette substance soit exclusivement utilisée en tant qu’intermédiaire (28).
Croatian[hr]
U svakom slučaju, činjenica da je u svim trima registracijskim dosjeima o akrilamidu koje se nalaze u ECHA-inoj bazi podataka o registriranim tvarima ta tvar identificirana kao intermedijer ne znači da se koristila isključivo kao intermedijer(28).
Italian[it]
In ogni caso, il fatto che i tre fascicoli di registrazione dell’acrilammide presenti nella banca dati dell’ECHA identificavano tutti tale sostanza come intermedia, non comporta che essa fosse esclusivamente utilizzata come sostanza intermedia (28).
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, tai, kad visose trijose ECHA duomenų bazėje esančiose akrilamido registracijos dokumentų rinkiniuose akrilamidas nurodytas kaip tarpinė cheminė medžiaga, nereiškia, kad ši cheminė medžiaga buvo naudojama vien kaip tarpinė(28).
Latvian[lv]
Katrā ziņā tas, ka trīs akrilamīda reģistrācijas dokumentācijās ECHA datubāzē visas šīs vielas ir identificētas kā starpprodukti, nenozīmē, ka šī viela tiek izmantota tikai un vienīgi kā starpprodukts (28).
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-fatt li t-tliet fajls ta’ reġistrazzjoni għall-akrilammid fuq id-database tal-ECHA kollha jidentifikaw l-akrilammid bħala sustanza intermedja ma jfissirx li dik is-sustanza kienet użata esklużivament bħala sustanza intermedja (28).
Polish[pl]
W każdym razie fakt, że w bazie danych ECHA istniały trzy dokumenty rejestracyjne tak samo identyfikujące akryloamid jako półprodukt, nie oznacza, że substancja ta była wyłącznie stosowana jako półprodukt(28).
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o facto de os três dossiês de registo da acrilamida que constam da base de dados da ECHA identificarem esta substância como intermédia não implica que tenha sido utilizada exclusivamente desse modo (28).
Romanian[ro]
În orice caz, faptul că toate cele trei dosare de înregistrare a acrilamidei în baza de date ECHA identifică acrilamida drept intermediar nu înseamnă că această substanță a fost utilizată exclusiv ca intermediar(28).