Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα κοιτάξω αλλού αν ξεφύγεις.
English[en]
I don't look the other way where stepping on the line is concerned.
Spanish[es]
No miraré hacia otro lado en lo que a cruzar la línea se refiere.
French[fr]
Je ne ferme pas les yeux quand il s'agit de franchir les limites.
Croatian[hr]
Ne žmirim kad se prelazi granica.
Hungarian[hu]
Nem szeretek elnézni a másik irányba, ahol a háttérbe szorulnak a dolgok.
Dutch[nl]
Ik kijk de andere kant niet uit, waar het... de lijn overschrijden betreft.
Polish[pl]
Nie odwracam wzroku, kiedy przeciąga się strunę.
Portuguese[pt]
Eu não faço vista grossa ao se tratar de andar na linha.
Russian[ru]
Я не буду делать вид, что ничего не знаю, если вы выйдете за рамки.
Slovak[sk]
ja nepozerám sa inde kde krokový pri telefóne znepokojí sa.