Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তাছাড়া, আমি তোমার একনিষ্ঠ ভক্ত
Czech[cs]
Jsem fanoušek, mimochodem.
Danish[da]
Jeg er i øvrigt stor fan.
Greek[el]
Σε θαυμάζω, παρεμπιπτόντως.
English[en]
I'm a fan, by the way.
Spanish[es]
Soy tu fan, por cierto.
Estonian[et]
Muide, ma olen su fänn.
Persian[fa]
من یه طرفدارم ، به هر حال.
Finnish[fi]
Olen muuten fanisi.
French[fr]
Je suis un admirateur, au fait.
Hebrew[he]
אני מעריץ, אגב.
Croatian[hr]
Usput, obožavatelj sam.
Indonesian[id]
Aku penggemarmu. ALKALI |
Italian[it]
Sono un tuo fan, comunque.
Japanese[ja]
とにかく 私 は ファン で す
Lithuanian[lt]
Beje, esu tavo gerbėjas.
Macedonian[mk]
Јас сум обожавател, патем.
Malay[ms]
Saya seorang peminat.
Norwegian[nb]
Jeg er forresten en fan.
Polish[pl]
Tak w ogóle, to cię podziwiam.
Portuguese[pt]
Eu sou um fã, a propósito.
Romanian[ro]
Apropo, ai toata admiratia mea.
Russian[ru]
Кстати, я твой поклонник.
Swedish[sv]
Jag beundrar dig förresten.
Thai[th]
ฉันเป็นแฟนคลับนายเลยนะ
Ukrainian[uk]
Я твій фанат, до речі.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, tôi hâm mộ ông đấy.