Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
неспирният поток от удари е разтопил големи части от планетата, буквално сварил океаните и стерилизирал цялата планета.
Czech[cs]
kdy vyvřely a vyschly oceány, kdy se celá planeta stala neplodnou.
Greek[el]
έναν κόσμο όπου οι περισσότεροι γεωλόγοι πιστεύουν ότι το πλήθος των συγκρούσεων θα έλιωνε μεγάλα κομμάτια της Γης, θα έβραζε τους ωκεανούς της μέχρι να ξηραθούν, και θα καθιστούσε στείρο ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
the deluge of impacts would have melted huge parts of earth, boiled its oceans dry, and sterilized the entire planet.
Spanish[es]
un mundo en el que la mayoría de los geólogos creen que el diluvio de impactos tendría que derretir partes enormes de la tierra, hirviendo sus océanos hasta secarlos, y esterilizando a todo el planeta.
Finnish[fi]
Törmäysten uskotaan sulattaneen suuria osia Maasta - kiehuttaneen meriä olemattomiin ja tappaneen kaiken elollisen.
Italian[it]
un mondo in cui maggior parte dei geologi ritengono il diluvio di effetti avrebbe sciolto ampie parti di terra, lessate i suoi oceani secco, e sterilizzato l'intero pianeta.
Portuguese[pt]
que o dilúvio de impactos teria derretido grandes partes da Terra, secado seus oceanos e esterilizado o planeta inteiro.
Slovenian[sl]
Potop vplivov bi bilo stopljenem velik del zemlje, Kuhana oceanov suha, in sterilizirano celoten planet.
Serbian[sr]
Većina geologa veruje da su se veliki delovi Zemljine kore topili pod najezdom sudara, okeani ključali i isušivali se, tako da je cela planeta sterilisana.
Turkish[tr]
Çoğu jeolojist inanıyor ki, yeryüzünde erimiş büyük kaya parçaları tufana sebep olurdu. kaynamalar okyanusu kuruturdu, ve tüm gezegeni mikroptan arındırırdı.
Ukrainian[uk]
злива зіткнень розплавлювала величезні ділянки землі, випаровувала океани та стерилізувала всю планету.