Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدينني أن أعيد لكِ سوار الصداقة ؟
Czech[cs]
Mám ti vrátit svůj náramek přátelství?
Danish[da]
Vil du have venskabsarmbåndet?
German[de]
Soll ich dir das Freundschaftsbändchen zurückgeben?
Greek[el]
Θέλεις να σου επιστρέψω το βραχιόλι της φιλίας;
English[en]
Do you want me to give the friendship bracelet back?
Spanish[es]
¿Quieres que te devuelva el brazalete de amistad?
Finnish[fi]
Haluatko antamasi ystävyysrannekorun takaisin?
French[fr]
Tu veux ton bracelet d'amitié?
Hebrew[he]
את רוצה אחזיר את צמיד החברות?
Croatian[hr]
Želiš li da ti vratim natrag narukvicu prijateljstva?
Hungarian[hu]
A barátság karkötőért jöttetek?
Italian[it]
Vuoi che ti restituisca il braccialetto dell'amicizia?
Norwegian[nb]
Vil du ha tilbake vennskaps armbåndet?
Dutch[nl]
Dat ik mijn vriendschapsbandje terug geef?
Polish[pl]
Mam oddać bransoletkę przyjaźni?
Portuguese[pt]
Que te devolva a pulseira da amizade?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi dau înapoi brăţara de prietenie?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я вернула тебе браслет дружбы?
Slovak[sk]
Chceš, aby som ti vrátila ten náramok priateľstva?
Slovenian[sl]
Bi rada, da ti vrnem zapestnico prijateljstva?
Serbian[sr]
Želiš li da ti vratim natrag narukvicu prijateljstva?
Thai[th]
เธอต้องการกําไลแห่งมิตรภาพคืนเหรอ?
Turkish[tr]
Arkadaşlık bileziğini geri vermemi mi istiyorsun?