Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се избягва контакта на TRAVATAN с кожата, поради доказана трансдермална абсорбция на травопрост при зайци
Czech[cs]
Je potřeba zamezit kontaktu TRAVATANu s pokožkou, protože u králíků byla prokázána transdermální absorpce travoprostu
Danish[da]
Hudkontakt med TRAVATAN skal undgås, da transdermal absorption af travoprost er blevet observeret i kaninforsøg
German[de]
Der Hautkontakt mit TRAVATAN muss vermieden werden, da an Kaninchen gezeigt wurde, dass Travoprost über die Haut absorbiert wird
English[en]
Skin contact with TRAVATAN must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits
Spanish[es]
Debe evitarse el contacto de TRAVATAN con la piel ya que se ha demostrado en conejos que travoprost presenta absorción transdérmica
Estonian[et]
TRAVATANi kokkupuudet nahaga peab vältima, sest katsed küülikutega näitasid travoprosti omadust absorbeeruda läbi naha
Finnish[fi]
Ihokontaktia TRAVATAN silmätippojen kanssa tulee välttää, koska travoprostin imeytymistä ihon läpi on todettu kaniineilla
French[fr]
Le contact cutané avec TRAVATAN doit être évité étant donné que l absorption transdermique a été démontrée chez le lapin
Hungarian[hu]
A TRAVATAN – nal való bőrkontaktus kerülendő, mivel nyulakban a travoproszt transdermális felszívódását észlelték
Italian[it]
E da evitare il contatto di TRAVATAN con la pelle poiché è stato dimostrato nei conigli l assorbimento transdermico di travoprost
Lithuanian[lt]
Reikia vengti odos kontakto su TRAVATAN, nes tyrimai su triušiais pademonstravo, kad travoprostas absorbuojasi per odą
Latvian[lv]
Lietojot TRAVATAN, jāizvairās no preparāta kontakta ar ādu, jo pētījumos ar trušiem, tika novērota travoprosta transdermāla absorbcija
Maltese[mt]
Kuntatt ta ’ TRAVATAN mal-ġilda għandu jiġi evitat peress li fil-fniek kien dimostrat assorbiment ta ’ travoprost mill-ġilda
Polish[pl]
Należy unikać kontaktu preparatu TRAVATAN ze skórą, ponieważ u królików wykazano przezskórne wchłanianie trawoprostu
Portuguese[pt]
Deve ser evitado o contacto da pele com o TRAVATAN, uma vez que foi demonstrada a absorção transdérmica do travoprost em coelhos
Romanian[ro]
Trebuie evitat contactul TRAVATAN cu pielea, deoarece în studii la iepure s-a demonstrat că travoprost se absoarbe transdermic
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť kontaktu pokožky s TRAVATANom, pretože bola demonštrovaná transdermálna absorpcia travoprostu u králikov
Slovenian[sl]
Bolnik se mora izogibati stiku kože z zdravilom TRAVATAN, saj so pri kuncih pokazali, da se travoprost absorbira transdermalno
Swedish[sv]
Hudkontakt med TRAVATAN måste undvikas eftersom transdermal absorption av travoprost har visats på kanin