Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматичен разчитаем механичен, оптичен или електромагнитен кодиран идентификационен елемент като чипкарта, магнитна карта или монетно задвижвани контролни апарати за достъп и влизане (включени в клас 9)
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu vstupu a vjezdu automaticky ovládané přečtením mechanicky, opticky nebo elektromagneticky kódovaného identifikačního prvku jako je čipová karta, magnetická karta nebo mince (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Kontrolsystemer for adgang til fods og i bil (indeholdt i klasse 9), systemer, der kan betjenes automatisk via udlæsning af et mekanisk, optisk eller elektromagnetisk kodet identificeringsudstyr såsom chipkort, magnetkort eller mønter
German[de]
Automatisch durch Auslesen eines mechanisch, optisch oder elektromagnetisch codierten Identifizierungselementes wie einer Chipkarte, Magnetkarte oder Münze betätigbare Zutritts- und Zufahrtskontrollapparate (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου της πρόσβασης και της διέλευσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), οι οποίες λειτουργούν αυτόματα μέσω ανάγνωσης ενός στοιχείου αναγνώρισης που είναι κωδικοποιημένο μηχανικά, οπτικά ή ηλεκτρομαγνητικά όπως κάρτας με πλινθίο, μαγνητικής κάρτας ή συστήματος με κερματοδέκτη
English[en]
Automatic systems activated by reading mechanically, optically or electromagnetically encoded identification elements, including approach and access control apparatus operated by chipcards, magnetic cards or coins (included in class 9)
Spanish[es]
Aparatos de control de acceso y entrada (comprendidos en la clase 9) de accionamiento automático mediante la lectura de un elemento de identificación con codificación mecánica, óptica o electromagnética tal como una tarjeta chip, tarjeta magnética o moneda
Estonian[et]
Mehaaniliselt, optiliselt või elektromagneetiliselt kodeeritud identifitseerimiselemendi, nagu näiteks kiipkaardi, magnetkaardi või mündi kaudu väljaloetavad automaatselt käitatavad sisseastumis- ja sissesõidukontrollimisaparaadid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Automaattiset mekaanisesti, optisesti tai sähkömagneettisesti koodattujen tunnistuselementtien, kuten sirukortin, magneettikortin lukemisella toimivat tai kolikkokäyttöiset läpikulun- ja -ajon valvontalaitteet (luokassa 9)
French[fr]
Automatisme via lecture d'un élément d'identification codé mécaniquement, optiquement ou électromagnétiquement, comme une carte à puce, une carte magnétique, ou appareils activés par des pièces de monnaie de contrôle d'accès et d'entrée (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Automata, mechanikusan, optikailag vagy elektromágnesesen kódolt azonosító elem, úgymint chipkártya, mágneskártya leolvasása vagy érme által működtetett belépés és behajtás ellenőrző készülékek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Sistemi di controllo automatizzati tramite la lettura di un elemento identificativo codificato meccanico, ottico od elettromagnetico come una scheda chip, una scheda magnetica o apparecchi di accesso o di controllo degli accessi azionabili a moneta
Lithuanian[lt]
Automatiškai, nuskaitant mechaninį, optinį ar elektromagnetinį koduotą identifikavimo elementą, tokį kaip lustinė kortelė, magnetinė kortelė, ar monetomis valdomi praėjimo ir privažiavimo kontrolės aparatai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Automātiski, atlasot mehāniski, optiski vai elektromagnētiski kodētus identifikācijas elementus, piemēram, izmantojot mikroshēmu kartes, magnētiskās kartes vai monētas, darbināmi piekļuves un piebraukšanas kontroles aparāti (ietverti 9. klasē)
Maltese[mt]
Elementi ta' l-identifikazzjoni awtomatiċi permezz ta' qari ta' kowd mekkaniku, ottiku jew elettromanjetiku bħal ċip-kards, kards manjetiċi jew apparat għall-kontroll tad-dħul u tal-ħruġ imħaddma bil-muniti (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Automatisch door het lezen van een mechanisch, optisch of elektromagnetisch gecodeerd identificatie-element zoals een chipkaart, magneetkaart of muntinworp te bedienen toegangs- en inritcontrolesystemen (voorzover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Aparaty kontroli dostępu i wjazdu uruchamiane automatycznie przez odczytywanie elementów identyfikacyjnych kodowanych mechanicznie, optycznie lub elektromagnetycznie jak karty chipowe, karty magnetyczne lub monety (o ile ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos de controlo de entradas e de acessos, accionados automaticamente através da leitura de um meio de identificação codificado por via mecânica, óptica ou electrónica, tais como cartões com chip incorporado, cartões magnéticos ou moedas (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate de control al accesului pietonilor si vehiculelor actionate automat prin alegerea unui element de identificare codificat electronic, optic sau electromagnetic ca de exemplu o cartela cu cip, cartela magnetica sau o moneda (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9)
Slovak[sk]
Automaticky prostredníctvom vyčítania mechanicky, opticky alebo elektromagneticky kódovaného identifikačného prvku, ako je čipová karta, magnetická karta alebo mince ovládateľné prístupové a príjazdové kontrolné aparáty (doteraz zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Avtomatsko, z izbiro mehansko, optično ali elektromagnetno kodiranega identifikacijskega elementa, kot npr. kartice s čipom, magnetne kartice ali kovanca aktivirani kontrolni (nadzorni) aparati za kontrolo dostopa in dovoza (ki jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Automatiskt genom avläsning av ett mekaniskt, optiskt eller elektromagnetiskt kodat identifieringselement såsom smartkort, magnetkort eller mynt styrda tillträdes- och infartskontrollapparater (ingående i klass 9)