Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصان مربوط في الممر, ولكن البنزين من حقي.
Bulgarian[bg]
Конят е вързан на алеята, но газта е моя.
Bosnian[bs]
Konj je privezan u uličici, ali benzin je moj.
Czech[cs]
Kůň je přivázaný u aleje, ale benzín je můj.
German[de]
Das Pferd steht angebunden in der Gasse,... aber das Benzin gehört mir.
Greek[el]
Το άλογο είναι δεμένο στην στενό, αλλά η βενζίνη είναι δική μου.
English[en]
The horse is tied up in the alley, but the gas is mine.
Spanish[es]
El caballo está atado en el callejón, pero la gasolina es mía.
Estonian[et]
Hobune on kõrvaltänaval, aga kütus on minu
Finnish[fi]
Hevonen on satuloituna kujalla, mutta bensa on minun.
French[fr]
Le cheval est attaché dehors, mais l'essence est à moi.
Hebrew[he]
הסוס קשור בסמטה, אבל הדלק שלי.
Croatian[hr]
Konj je privezan u uličici, ali je benzin moj.
Hungarian[hu]
A ló ott van kint, de a benzin az enyém.
Italian[it]
Il cavallo e'legato nel vicolo sul retro, ma la benzina e'mia.
Norwegian[nb]
Den står tjoret ute, men bensinen er min.
Dutch[nl]
Je paard staat in de steeg, maar de benzine hou ik.
Polish[pl]
Koń jest w alejce, ale paliwo należy do mnie.
Portuguese[pt]
O cavalo está amarrado na viela, mas o combustível é meu.
Romanian[ro]
Calul e pe alee dar bezina e a mea.
Slovak[sk]
Kôň je priviazaný u aleje, ale benzín je môj.
Serbian[sr]
Konj je privezan u uličici, ali je benzin moj.
Swedish[sv]
Hästen är bunden i gränden, men bensinen är min.
Turkish[tr]
At dışarıda bağlı ama benzin benim.