Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخذ الاخ اكيتونْدي بعض المهتمين الجدد معه للشهادة في اماكن مثل لوكونڠبو وكوتونو.
Czech[cs]
Bratr Akintoundé chodil vydávat svědectví například do takových míst, jako je Lokogbo a Cotonou, a bral s sebou některé nové zájemce.
Danish[da]
Broder Akintoundé tog nogle af de nyinteresserede med ud for at forkynde i byer som Lokogbo og Cotonou.
German[de]
Bruder Akintoundé nahm zum Beispiel einige Interessierte zum Zeugnisgeben nach Lokogbo und Cotonou mit.
Greek[el]
Ο αδελφός Ακιτοουντέι έπαιρνε μερικά από τα νεοενδιαφερόμενα άτομα μαζί του για να δίνουν μαρτυρία σε μέρη όπως το Λοκόγκμπο και το Κοτονού.
English[en]
Brother Akintoundé took some of the newly interested ones with him to witness in such places as Lokogbo and Cotonou.
Spanish[es]
El hermano Akintoundé llevaba a algunos recién interesados a predicar con él en lugares como Lokogbo y Cotonou.
Finnish[fi]
Veli Akintoundé otti mukaansa joitakuita vastakiinnostuneita todistamaan sellaisiin paikkoihin kuin Lokogboon ja Cotonouhun.
French[fr]
Frère Akintoundé emmenait avec lui certains nouveaux, et ils allaient donner le témoignage dans des endroits tels que Lokogbo et Cotonou.
Croatian[hr]
Brat Akintoundé je poveo neke od novozainteresiranih sa sobom na svjedočenje u mjesta kao što su Lokogbo i Cotonou.
Hungarian[hu]
Akintoundé testvér maga mellé vett néhány új érdeklődőt, és olyan helyeken tanúskodott, mint Lokogbo és Cotonou.
Indonesian[id]
Saudara Akintoundé membawa beberapa peminat baru untuk bersama-sama mengabar di tempat-tempat seperti Lokogbo dan Cotonou.
Italian[it]
Il fratello Akintoundé portò con sé alcuni nuovi interessati per dare testimonianza in luoghi quali Lokogbo e Cotonou.
Japanese[ja]
アキトウンデ兄弟は新しく関心を抱いた人たちを幾人か一緒に連れて行き,ロコングボやコトヌーといった場所で証言を行ないました。
Korean[ko]
아키툰데 형제는 새로운 관심자 몇 명을 데리고 로콩보와 코토누 같은 곳에서 증거하였습니다.
Malagasy[mg]
Naka ny sasany tamin’ireo olona vao liana hiaraka taminy ny Rahalahy Akintoundé, mba hitory tany amin’ny toerana toa an’i Lokogbo sy i Cotonou.
Norwegian[nb]
Bror Akintoundé tok med seg noen av de nyinteresserte for å forkynne på steder som Lokogbo og Cotonou.
Dutch[nl]
Broeder Akintoundé nam enige pasgeïnteresseerden mee om getuigenis te geven in plaatsen zoals Lokogbo en Cotonou.
Polish[pl]
Brat Akintoundé zabierał ze sobą niektórych nowo zainteresowanych i dawał świadectwo między innymi w Lokogbo i Kotonu.
Portuguese[pt]
O irmão Akintoundé levava consigo alguns recém-interessados para dar testemunho em lugares tais como Lokogbo e Cotonou.
Russian[ru]
Брат Акитунде брал с собой нескольких недавно интересующихся для свидетельствования в таких местах, как Локонгбо и Котону.
Slovak[sk]
Brat Akintoundé zobral niektorých nových záujemcov so sebou a spolu vydávali svedectvo na takých miestach, ako je Lokogbo a Cotonou.
Serbian[sr]
Brat Akitundej je poveo neke novozainteresovane osobe sa sobom u svedočenje po mestima kao što su Lokongbo i Kotonu.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Akintoundé o ile a nka ba bang ba sa tsoa thahasella ho ea paka le bona libakeng tse kang Lokogbo le Cotonou.
Swedish[sv]
Broder Akintoundé tog några av de nyintresserade med sig till bland annat sådan platser som Lokogbo och Cotonou.
Chinese[zh]
亚金图德弟兄携同一些新近感兴趣的人到洛科布和科托努这些地方传道。
Zulu[zu]
UMfoweth’ u-Akintoundé wahamba nabanye babasanda kuthakazela eyofakaza ezindaweni ezinjengeLokogbo neCotonou.