Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.
German[de]
Aber manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar angesichts der Geschlechterrollenerwartungen.
Greek[el]
Κάποιες φορές νιώθω ευάλωτη με τις προσδοκίες των φύλων.
English[en]
But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
Spanish[es]
Pero todavía me siento muy vulnerable frente a las expectativas de género.
Persian[fa]
اما بعضی اوقات در برابر انتظارات جنسیتی بسیار احساس آسیب پذیری میکنم.
French[fr]
Parfois, je me sens encore très vulnérable face aux attentes liées au sexe.
Galician[gl]
Pero, as veces, síntome moi vulnerable aínda fronte ás expectativas de xénero.
Croatian[hr]
No, ponekad se još uvijek osjećam ranjivom u odnosu na rodna očekivanja.
Italian[it]
A volte però mi sento ancora vulnerabile di fronte alle aspettative di genere.
Korean[ko]
하지만 아직도 때로는 성 역할 기대 앞에서 제가 약하게 느껴져요.
Latvian[lv]
Taču reizēm, sastopoties ar priekšstatiem par dzimumu, es jūtos ļoti ievainojama.
Dutch[nl]
Maar ik blijf gevoelig voor verwachtingen op basis van mijn geslacht.
Portuguese[pt]
Mas, às vezes, ainda me sinto vulnerável perante as expetativas dos sexos.
Romanian[ro]
Dar uneori tot mă simt foarte vulnerabilă în fața așteptărilor legate de gen.
Serbian[sr]
Ali ponekad se i dalje osećam ranjivo kada se suočim sa očekivanjima o polu.
Swedish[sv]
Men jag känner mig ibland känslig inför könsspecifika förväntningar.
Turkish[tr]
Ancak bazen hala cinsiyet beklentileri anlamında çok hassas hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Іноді я досі почуваюся дуже вразливою, стикаючись з гендерними очікуваннями.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều lúc tôi cảm thấy tổn thương trước những định kiến về giới tính.
Chinese[zh]
但是有时候我依然觉得面对 性别预期时非常的脆弱。