Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При твърдия тор складови съоръжения означава съхраняване върху непромокаема повърхност със способност за задържане на изтичането, със или без покрив.
Czech[cs]
V případě chlévského hnoje se skladovacím zařízením rozumí zastřešená nebo nezastřešená skladovací zařízení na nepropustném povrchu se zábranou pro odtékající kapalinu.
Danish[da]
Af fast gødning: installationer til oplagring på en vandtæt overflade med afløbssikring, med eller uden tag.
German[de]
Im Fall von Festmist ist unter Lagereinrichtungen eine undurchlässige Lagerfläche mit Auffangrinne, mit oder ohne Dach zu verstehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της στερεής κοπριάς, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης αναφέρονται σε αποθήκευση σε μια μη διαπερατή επιφάνεια με διατάξεις συγκράτησης της διαρροής υγρών, με ή χωρίς στέγη.
English[en]
In the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof.
Spanish[es]
En el caso del estiércol sólido, almacenamiento en una superficie estanca con dispositivo de evacuación, con o sin cubierta.
Estonian[et]
Tahke sõnniku puhul tähistab ladustamiskoht ladustamist läbilaskmatul pinnal, millel on katusega või ilma äravoolu kogumise koht.
Finnish[fi]
Kiinteän lannan varastointitilalla tarkoitetaan katoksella varustettua tai ilman katosta olevaa tiivistä suojarakennelmaa, jossa on valumisenesto.
French[fr]
Pour le fumier solide: stockage sur une surface étanche, avec dispositif d'écoulement, couvert ou non.
Hungarian[hu]
Szilárd trágya esetén a tárolás vízhatlan felületen történik, vízelvezető lehetőséggel, fedett vagy fedetlen helyen.
Italian[it]
Nel caso del letame solido, il termine «deposito» si riferisce allo stoccaggio su una superficie impermeabile con un dispositivo di contenimento dello scolo, con o senza tetto.
Lithuanian[lt]
Neskystas mėšlas laikomas dengtoje arba nedengtoje saugykloje su nepralaidžiu paviršiumi ir rezervuaru nuotekoms.
Latvian[lv]
Cietos kūtsmēslus glabā uz necaurlaidīgas virsmas ar noteces izolāciju un ar jumtu vai bez tā.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' demel solidu, faċilitajiet ta' ħażna jirreferu għal ħażna fuq wiċċ impermeabbli b' konteniment li jħalli l-ilma jimxi, b'saqaf jew mingħajr.
Dutch[nl]
In geval van vaste mest gaat het bij de opslagfaciliteiten om de opslag op een waterdicht oppervlak, voorzien van een opvanggoot, al dan niet overdekt.
Polish[pl]
W odniesieniu do nawozu stałego, pomieszczeń i urządzeń do składowania, które umożliwiają gromadzenie go na uniemożliwiającej wycieki powierzchni zadaszonej lub niezadaszonej, a nieprzepuszczalnej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao estrume sólido, estas instalações referem-se ao armazenamento numa superfície impermeável que impeça qualquer escorrimento e que poderá ser coberta ou não.
Romanian[ro]
Pentru bălegar: depozitare pe o suprafață etanșă, cu un dispozitiv de scurgere, acoperit sau nu.
Slovak[sk]
V prípade tuhého hnojiva, skladovacie zariadenia sa týkajú skladu na nepriepustnom povrchu s odtokovým zabezpečením, tiež so strechou.
Slovenian[sl]
V primeru hlevskega gnoja pomenijo skladiščni prostori skladiščenje na nepropustni podlagi z zadrževanjem odtekanja, s streho ali brez.
Swedish[sv]
I fråga om fastgödsel avses med lagringsutrymmen lagring på en ogenomtränglig yta med avrinningshinder, med eller utan tak.