Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След извършения преглед и предвид констатациите и заключенията за 2012 г., Сметната палата препоръчва на Коми сията: — Препоръка 1: да преразгледа контролната си рамка за верификация на данните за БНД, включително като проведе структуриран и стандартизиран анализ „ разходи — ползи “, като извърши задълбочена проверка на съществените и рисковите компоненти на БНД, като ограничи изпол зването на общи резерви и определи критерии за същест веност за изразяването на резерви;
German[de]
AufgrunddieserAnalyseundderFeststellungenund Schlussfolgerungen für 2012 unterbreitet der Hof der Kommis sion die folgenden Empfehlungen: — Empfehlung 1: Die Kommission sollte ihren Kontrollrah men für die Überprüfung von BNE-Daten überdenken; im Einzelnen sollte sie eine strukturierte und formalisierte Kos ten-Nutzen-Analyse und eine eingehende Überprüfung we sentlicher und mit einem hohen Risiko verbundener BNE-Bestandteile durchführen, die Verwendung allgemeiner Vor behalte begrenzen und Wesentlichkeitskriterien für die Gel tendmachung von Vorbehalten aufstellen.
Greek[el]
Σε συνέχεια της επισκόπησης αυτής, καθώς και των δια πιστώσεων και συμπερασμάτων του για το 2012, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή τα εξής: — Σύσταση 1: να επανεξετάσει το πλαίσιο ελέγχου όσον αφορά την επαλήθευση των δεδομένων ΑΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της διενέργειας ανάλυσης κόστους-οφέλους με δομημένο και τυπο ποιημένο τρόπο, της διεξοδικής επαλήθευσης των ουσιωδών συνιστωσών του ΑΕΕ που εγκυμονούν κινδύνους, του περιορι σμού της χρήσης των γενικών επιφυλάξεων και του καθορι σμού κριτηρίων σημαντικότητας για τη διατύπωση επιφυλάξε ων ·
English[en]
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission: — Recommendation 1: reviews its control framework for the verification of GNI data including carrying out a structured and formalised cost-benefit analysis, carrying out in-depth verification of material and risky GNI components, limiting the use of general reservations and setting materiality criteria for placing reservations;
Spanish[es]
Araízdelanálisisdescritoydelasconstatacionesy conclusiones del ejercicio 2012, el Tribunal recomienda que la Comisión: — Recomendación 1: revise su marco de control para la verificación de los datos RNB, incluyendo la realización de un análisis de costes y beneficios estructurado y forma lizado, una verificación en profundidad de los componentes RNB significativos y que entrañen un mayor riesgo, una limitación del uso de reservas generales y la determinación de criterios de materialidad para emitir las reservas,
French[fr]
Surlabasedecetexamen, ainsiquedesconstatations et des conclusions pour 2012, la Cour recommande à la Commission: — recommandation no 1: de revoir son cadre de contrôle en matière de vérification des données RNB, en prévoyant notamment la réalisation d'une analyse coût-bénéfice struc turée et formalisée ainsi que d'une vérification approfondie des composantes du RNB significatives et à risques, une limitation de l'usage des réserves générales et la définition de critères d'importance relative pour l'émission de réserves;
Croatian[hr]
Nakon ove procjene te nalaza i te zaključaka za 2012. godinu, Sud preporuča Komisiji da: — 1. preporuka: revidira svoj nadzorni okvir za provjeru podataka o BND-ovima, što uključuje provedbu strukturi rane i formalizirane analize troškova i koristi, provedbu dubinske provjere značajnih i rizičnih sastavnica BND-ova, ograničavanje uporabe općih zadrški i uspostavu krite rija za određivanje značajnosti pri izražavanju zadrški,
Lithuanian[lt]
Atlikę šią peržiūrą ir atsižvelgdami į 2012 m. nusta tytus faktus ir išvadas, Audito Rūmai rekomenduoja Komisijai: — 1 rekomendacija: peržiūrėti savo kontrolės sistemą, skirtą tikrinti BNPj duomenis, įskaitant struktūrizuotos ir formali zuotos sąnaudų ir naudos analizės atlikimą, reikšmingų ir didelės rizikos BNPj komponentų išsamų tikrinimą, bendrųjų išlygų taikymo ribojimą ir reikšmingumo kriterijų, tvirtinant išlygas nustatymą;
Maltese[mt]
Wara din l-analiżi u s-sejbiet u l-konklużjonijiet għall-2012, il-Qorti tirrakkommanda li l-Kummissjoni: — Rakkomandazzjoni 1: tanalizza l-qafas tal-kontroll tagħha għall-verifikazzjoni tad-data tal-ING inkluż li twettaq analiżi strutturata u formalizzata tal-kostbenefiċċju, twettaq verifikazzjoni approfondita tal-komponenti materjali u riskjużi tal-ING, tillimita l-użu ta ’ riżervi ġenerali u tistab bilixxi kriterji tal-materjalità biex isiru r-riżervi;
Dutch[nl]
Naaraanleidingvandezebeoordeling, alsmedede bevindingen en conclusies voor 2012, beveelt de Rekenkamer aan dat de Commissie: — aanbeveling 1: haar controlekader voor de verificatie van bni-gegevens herziet en daarbij een gestructureerde en ge formaliseerde kosten-batenanalyse verricht, een grondige verificatie van materiële en risicovolle bni-bestanddelen uit voert, de gebruikmaking van algemene punten van voor behoud beperkt en materialiteitscriteria bepaalt voor het maken van punten van voorbehoud;
Polish[pl]
Na podstawie tego przeglądu oraz ustaleń i wniosków w odniesieniu do 2012 r. Trybunał zaleca, aby Komisja: — Zalecenie 1: zweryfikowała swoje ramy kontroli odno szące się do weryfikacji danych DNB, w tym rozważyła kwestię przeprowadzania uporządkowanej i sformalizo wanej analizy kosztów i korzyści, kwestię przeprowadzania pogłębionej weryfikacji istotnych składników DNB obar czonych ryzykiem, kwestię ograniczenia stosowania zastrzeżeń ogólnych i kwestię ustalenia kryteriów istotno ści, które odnosiłyby się do zgłaszania zastrzeżeń;
Portuguese[pt]
Na sequência desta análise e das constatações e con clusões relativas ao exercício de 2012, o Tribunal recomenda que a Comissão: — Recomendação 1: reveja o seu quadro de controlo em matéria de verificação dos dados do RNB, incluindo a rea lização de uma análise custo-benefício estruturada e forma lizada, a realização de verificações aprofundadas das com ponentes significativas e de risco do RNB, a limitação da utilização de reservas gerais e a definição de critérios de materialidade para a emissão de reservas;
Slovak[sk]
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2012 Dvor audítorov odporúča Komisii: — Odporúčanie 1: prehodnotiť svoj kontrolný rámec na overovanie údajov o HND vrátane vykonávania analýzy nákladovej efektívnosti v štruktúrovanej a formalizovanej podobe, dôkladného overovania významných a rizikových zložiek HND, obmedzeného používania všeobecných výhrad a stanovenia kritérií významnosti v súvislosti so vznášaním výhrad,