Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch diese musikalische Rezitation wurden die Geschichte und andere wichtige Angelegenheiten ins Gedächtnis eingeprägt und von Generation zu Generation weitergegeben.
Greek[el]
Μέσω μιας τέτοιας μουσικής απαγγελίας, η ιστορία και άλλα σπουδαία ζητήματα παρεδίδοντο στη μνήμη και περνούσαν από γενεά σε γενεά.
English[en]
Through such musical recitation, history and other important matters were committed to memory and passed down from generation to generation.
Spanish[es]
Por medio de esa recitación musical, la historia y otros asuntos importantes eran confiados a la memoria y transmitidos de generación en generación.
French[fr]
Grâce à ces mélopées, on pouvait apprendre par cœur l’histoire du pays ou d’autres événements importants, qui se transmettaient ainsi de génération en génération.
Italian[it]
Per mezzo di tale recita musicale, la storia e altre cose importanti erano affidate alla memoria e tramandate di generazione in generazione.
Japanese[ja]
歴史その他の重要な事柄は,このように歌にして朗吟することにより記憶にとどめられ,代々伝えられました。
Korean[ko]
그러한 음악적인 음송(吟誦)을 통하여 역사 및 다른 중요한 사실들이 기억 속에 심어지게 되었고 세세상전(世世相傳) 되었다.
Dutch[nl]
Door dergelijke recitatieven, zoals men ze zou kunnen noemen, of muzikale voordrachten, werden geschiedkundige en andere belangrijke gebeurtenissen in het geheugen gegrift en van geslacht op geslacht overgedragen.
Portuguese[pt]
Por meio de tais declamações musicais, a história e outros assuntos importantes ficaram na memória e foram transmitidos de uma geração para outra.
Swedish[sv]
Genom en sådan musikalisk recitation blev historia och andra viktiga ämnen inpräglade i minnet och förda vidare från generation till generation.