Metadata
Author: gv2019
Data
Danish[da]
I sagsanlægget, som fremføres af 13 små aktionærer som har mistet deres opsparing, kræves fængselsstraf, inhabilitering og inddragelse af personlige formuer for dem som sad i Bankia's administrative råd under bankens børsnotering i juli 2011.
German[de]
Der Strafantrag wurde im Namen von 13 Aktivisten gestellt, die ihre Ersparnisse verloren und verlangt Gefängnisstrafen, Berufsverbot und Vermögenspfändung der Mitglieder des Verwaltungsrates der Bank während des Börsenganges im Juli 2011.
English[en]
The complaint, brought by 13 minor shareholders who lost their savings, asks for prison, disqualification and assets embargo for the administration council members of the bank at the time when it started trading at the stock exchange on July 2011.
Spanish[es]
La querella, que se ha interpuesto en nombre de 13 pequeños accionistas que perdieron sus ahorros, solicita penas de prisión, inhabilitación y embargo de bienes para los miembros del consejo de administración del banco durante su salida a bolsa en julio de 2011.
French[fr]
La plainte, déposée au nom de 13 petits actionnaires qui ont perdu leurs économies, réclame des peines d'emprisonnement, des interdictions d'exercer, ainsi que la saisie des biens des membres du conseil d'administration à l'époque de l'entrée en bourse, en juillet 2011.
Italian[it]
La denuncia, presentata da 13 azionisti minori che hanno perso i propri risparmi, chiede l'arresto, l'esclusione e il patrimonio dei membri del consiglio di amministrazione della banca a partire da quando ha cominciato ad essere valutata in borsa nel luglio 2011.
Malagasy[mg]
Nitaky ny fanasaziana an-tranomaizina, ny fandraràna tsy hanohy ny asa sy ny fanagiazana ny fananan’ireo mpikambana tao amin’ny filankevi-pitanan'ny banky tamin’ny fotoana nidirana tamin’ny tsenambola (borsa), volana jolay 2011, ny fitoriana napetraka tamin’ny anaran’ny mpametra-bola madinika miisa 13.
Polish[pl]
Skarga – złożona przez 13 drobnych akcjonariuszy, którzy stracili swe oszczędności – wnosi o kary więzienne, pozbawienie uprawnień do wykonywania zawodu oraz przejęcie dóbr materialnych członków doradztwa administracyjnego Banki, w momencie jej wejścia na giełdę, w lipcu 2011 roku.