Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن انكِ تبدين اجمل بدون أنفكِ
Bulgarian[bg]
Изглеждаш чудесно без носа си.
Czech[cs]
Podle mě bez toho frňáku vypadáte půvabně.
Danish[da]
Du ser ganske nydelig ud uden dit snydeskaft.
German[de]
Ich finde, Ihr seht bezaubernd aus ohne Eure Knolle.
English[en]
I think you look rather fetching without your schnozzle.
Spanish[es]
Yo creo que luces cautivadora, sin esa nariz.
Estonian[et]
Sa oled ilma nosplita palju võluvam.
Finnish[fi]
Minusta näytät houkuttelevalta ilman nenääsi.
French[fr]
Je vous trouve ravissante sans votre nez.
Hebrew[he]
לדעתי את נראית נפלא בלי האף.
Croatian[hr]
Mislim da izgledate zadivljujuće bez nosa.
Hungarian[hu]
Szerintem bájosan néz ki a szaglorra nélkül.
Indonesian[id]
Kurasa kau lebih keren tanpa hidungmu.
Italian[it]
Ti trovo alquanto avvenente senza il tuo nasino.
Malay[ms]
Saya rasa anda kelihatan menarik tanpa schnozzle anda.
Norwegian[nb]
Jeg syns du ser ganske bra ut uten nesegrevet.
Dutch[nl]
Ik vind u mooi zonder uw snufferd.
Polish[pl]
Wyglądasz świetnie także i bez kichawy.
Portuguese[pt]
Acho que estás muito atraente sem a tua penca.
Romanian[ro]
Eu cred cã arãþi grozav fãrã nas.
Russian[ru]
Вам больше идет без шнобеля.
Slovenian[sl]
Mislim, da si brez kumare zelo prikupen.
Serbian[sr]
Мислим да изгледам прилично привлачно без вашег сцхноззле.
Swedish[sv]
Jag tycker att du är riktigt söt utan snork.
Thai[th]
ข้าว่าเจ้าดูมีเสน่ห์น่ารักเมื่อไม่มีจมูก
Turkish[tr]
Burnunuz olmadan da bence fevkalade görünüyorsunuz.