Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان معنى ذلك أن يضعوا على المريض بطانيّة تدفئة
Bulgarian[bg]
Когато ти подложат електрическо одеяло.
Bosnian[bs]
To znači da te netko pokrije dekom grijalicom.
Czech[cs]
Když to znamená, že ti někdo dá zahřívací deku.
German[de]
Nämlich dann, wenn dich jemand mit einer Heizdecke zudeckt.
English[en]
If it means someone sticks a heating blanket on you.
Spanish[es]
Significa que alguien te pone una frazada eléctrica.
French[fr]
Ca veut dire que quelqu'un leur a mis une couverture chauffante.
Hebrew[he]
אם מישהו מכסה אותך בסמיכה חשמלית.
Croatian[hr]
To znači da te netko pokrije dekom grijalicom.
Hungarian[hu]
Ha azzal jár, hogy valaki melegítő takarót terít rád.
Italian[it]
Se significa che qualcuno ti poggia sopra una coperta elettrica.
Polish[pl]
Jesli efektem tego okrywaja cie rozgrzewajacym kocem.
Portuguese[pt]
Se significar que alguém te cobre com um cobertor para aqueceres.
Romanian[ro]
Daca cineva pune o o patura electrica pentru incalzire.
Russian[ru]
Если при этом тебя накрывают термоодеялом.
Slovak[sk]
Ak na teba niekto hodí výhrevnú deku.
Slovenian[sl]
Pomeni, da te nekdo pokrije z grelno odejo.
Serbian[sr]
Znači ako je neko prebacio ćebe preko tebe.
Swedish[sv]
Om det betyder att någon lägger en elektrisk filt på dig.
Turkish[tr]
Başkası üstüne elektrikli battaniye örttüyse tabi.