Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o přičítání tajné ústní dohody uzavřené po konci listopadu 2001 žalobkyním
Danish[da]
Beskyldningen om, sagsøgerne indgik en hemmelig mundtlig aftale efter november 2001
German[de]
Der an die Klägerinnen gerichtete Vorwurf einer geheimen mündlichen Absprache nach Ende November 2001
Greek[el]
Όσον αφορά τον καταλογισμό στις προσφεύγουσες μιας μυστικής προφορικής συμφωνίας μετά τα τέλη Νοεμβρίου 2001
English[en]
Attribution to the applicants of a secret verbal agreement after the end of November 2001
Spanish[es]
Acerca de la imputación a las demandantes de un acuerdo verbal secreto posterior a finales de noviembre de 2001
Estonian[et]
Pärast 2001. aasta novembrikuu lõppu sõlmitud salajase suulise kokkuleppe omistamine hagejatele
Finnish[fi]
Vuoden 2001 marraskuun jälkeen tehdyn salaisen suullisen sopimuksen lukeminen kantajien syyksi
French[fr]
En ce qui concerne l’imputation aux requérantes d’un accord oral secret postérieur à la fin du mois de novembre 2001
Hungarian[hu]
A 2001 novemberét követően létrejött titkos szóbeli megállapodásnak a felpereseknek való betudásáról
Italian[it]
Per quanto riguarda l’attribuzione alle ricorrenti di un accordo verbale segreto successivo alla fine del mese di novembre 2001
Lithuanian[lt]
Dėl ieškovėms pareikšto kaltinimo, susijusio su slaptu žodiniu susitarimu po 2001 m. lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Slepenas mutiskas vienošanās pēc 2001. gada novembra beigām attiecināšana uz prasītājām
Maltese[mt]
F’dak li jikkonċerna l-attribuzzjoni lir-rikorrenti ta’ ftehim orali sigriet wara l-aħħar tax-xahar ta’ Novembru 2001
Dutch[nl]
Tenlastelegging aan verzoeksters van een geheime mondelinge overeenkomst die dateert van na eind november 2001
Polish[pl]
W przedmiocie zarzucenia skarżącym zawarcia tajnego ustnego porozumienia po listopadzie 2001 r.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pripísanie tajnej ústnej dohody uzavretej po skončení novembra 2001 žalobcom
Slovenian[sl]
Pripisovanje tajnega ustnega sporazuma, sprejetega po koncu novembra 2001, tožečim strankam
Swedish[sv]
Sökandenas ansvar för ett muntligt hemligt avtal efter utgången av november månad 2001