Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For andre skovarealers vedkommende næres der frygt for, at de stormfældede træer bliver uegnede til salg som følge af skader fremkaldt af barkbiller, et skadevoldende insekt, som påfører træet uoprettelige skader.
German[de]
Bei anderen Beständen ist zu befürchten, daß das Fallholz nicht mehr zur Vermarktung geeignet ist, und zwar aufgrund der von Borkenkäfern, kleinen Insekten und Holzparasiten, die das Holz unwiderruflich beschädigen, verursachten Schäden.
Greek[el]
Σε άλλες ορεινές περιοχές, εκφράζονται φόβοι να καταστούν τα πεσμένα δένδρα ακατάλληλα για εμπορική εκμετάλλευση λόγω των ζημιών που θα έχουν προκαλέσει ένα είδος μικρών εντόμων, παρασίτων του ξύλου, που του προκαλούν ανεπανόρθωτη ζημία.
English[en]
In the case of other forests, there are fears that the wood that has fallen may become unsuitable for marketing due to damage being caused by bark beetles, small insect parasites, which are damaging wood irreparably.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a otras variedades, se teme que la madera caída resulte inadecuada para la comercialización a causa de los daños producidos por los barrenillos, pequeños insectos parásitos de la madera, que la dañan de manera irremediable.
French[fr]
Pour d'autres massifs, on craint de voir le bois tombé devenir impropre à la commercialisation à cause des dégâts engendrés par les scolytes, petits insectes parasites du bois, qui l'endommagent irrémédiablement.
Italian[it]
Per altri tipi di macchia, c'è il timore di vedere il legno abbattuto rendersi inadatto alla commercializzazione a causa dei danni provocati dagli scoliti, piccoli insetti parassiti del legno che lo danneggiano irrimediabilmente.
Dutch[nl]
In andere bossen dreigt het hout van de omgevallen bomen ongeschikt te raken voor de handel als gevolg van de schade die is toegebracht door spintkevers en kleine op hout parasiterende insecten, die het hout onherstelbare schade toebrengen.
Portuguese[pt]
Para outras espécies, receia-se que a madeira caída se torne imprópria para a comercialização por causa dos prejuízos causados pelos escolitos, pequenos insectos parasitas de madeira que a danificam irremediavelmente.