Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa har senest siden den interessante kommissionsrapport, hr. Liikanen, af 13. oktober, på værftsaktionsdagen og via Rådet (industri) vist det gule kort.
German[de]
Europa hat spätestens seit dem interessanten Kommissionsbericht, Herr Liikanen, vom 13. Oktober, dem Werftenaktionstag, und durch den Industrieministerrat die gelbe Karte gezeigt.
Greek[el]
Η Ευρώπη έδειξε μέσω του Συμβουλίου Υπουργών Βιομηχανίας την κίτρινη κάρτα το αργότερο μετά από την ενδιαφέρουσα έκθεση της Επιτροπής, κύριε Liikanen, στις 13 Οκτωβρίου και την ημερίδα δράσης για τα ναυπηγεία.
English[en]
Mr Liikanen, following the interesting report from the Commission of 13 October, the shipyard action day, Europe, through the Council of Ministers for Industry, has given Korea a yellow card.
Spanish[es]
Señor Liikanen, como muy tarde desde el interesante informe de la Comisión del 13 de octubre, día de acción por la industria naval, y a través del Consejo de Ministros de Industria, Europa ha sacado la tarjeta amarilla.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Liikanen, Eurooppa näytti keltaista korttia viimeistään komission 13. lokakuuta, telakoiden toimintapäivänä, esittelemässä mielenkiintoisessa selonteossa, ja teollisuusministerien neuvostossa.
French[fr]
Monsieur Liikanen, il aura fallu attendre le très intéressant rapport de la Commission datant du 13 octobre, jour d' action pour l' industrie maritime, avant que l' Europe ne sorte enfin le carton jaune par l' intermédiaire du Conseil des ministres de l' Industrie.
Italian[it]
Signor Commissario Liikanen, l' Europa ha mostrato il cartellino giallo di ammonizione con l' interessante relazione della Commissione, con il 13 ottobre, giornata della cantieristica, e con il Consiglio dei ministri dell' industria.
Dutch[nl]
Uiterlijk op 13 oktober, mijnheer Liikanen, de dag waarop de Commissie haar interessante verslag publiceerde en waarop de actie voor de scheepswerfindustrie werd gehouden, heeft Europa via de Industrieraad Zuid-Korea de gele kaart getoond.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Liikanen, depois do interessante relatório da Comissão de 13 de Outubro, dia de acção a favor da indústria naval, e através do Conselho de Ministros da Indústria, a Europa mostrou o cartão amarelo à Coreia.
Swedish[sv]
Europa har på senare tid, sedan den intressanta kommissionsrapporten av den 13 oktober, varvsindustriaktionsdagen, och genom rådet (industri) visat gult kort.