Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След този първоначален срок периодите за привеждане в съответствие по отношение на задължителното прилагане за различните категории превозни средства следва да отговарят на графика, публикуван в Регламент R13.11 на ИКЕ-ООН.
Czech[cs]
Po uplynutí této počáteční lhůty by se měly realizační lhůty pro povinné provedení u každé kategorie vozidel řídit lhůtami uvedenými v předpisu EHK OSN R13.11.
Danish[da]
Efter denne første frist bør gennemløbstiderne for hver køretøjskategori følge tidsplanen i FN/ECE-regulativ R13.11.
German[de]
Nach diesem ersten Umsetzungstermin sollten die Vorlaufzeiten für die obligatorische Ausrüstung für jede Fahrzeugklasse den in der UN/ECE-Regelung R13.11 veröffentlichten Fristen entsprechen.
Greek[el]
Μετά από αυτήν την αρχική προθεσμία, οι χρονικές περίοδοι για την υποχρεωτική υλοποίηση για κάθε κατηγορία οχημάτων πρέπει να ακολουθούν το χρονικό προγραμματισμό που δημοσιεύεται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ R13.11.
English[en]
After this initial deadline, lead times for mandatory implementation for each vehicle category should follow the timings published in regulation UN/ECE R13.11.
Spanish[es]
Después de este plazo inicial, los plazos para la aplicación obligatoria para cada categoría de vehículos deben seguir los calendarios publicados en el Reglamento R13.11 de la CEPE.
Estonian[et]
Pärast esialgset kohustuslikku rakendamistähtaega tuleks üleminekuaja määramisel iga sõiduki kategooria jaoks järgida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas R13.11 avaldatud ajakava.
Finnish[fi]
Tämän alustavan määräajan jälkeen kunkin ajoneuvoluokan pakollista täytäntöönpanoa varten olisi varattava aikaa säännön UN-ECE R13 kohdassa 11 esitettyjä aikarajoja vastaavasti.
French[fr]
Au-delà de ce premier délai, les périodes de transition pour les différentes catégories de véhicules devraient correspondre au calendrier publié dans le règlement UN/ECE R13.11.
Hungarian[hu]
Az első határidőt követően az egyes járműkategóriákra vonatkozó kötelező végrehajtás tekintetében irányadó időpontoknak az R13.11 ENSZ-EGB-előírásban közzétett ütemtervet kell követniük.
Italian[it]
In seguito a detto termine iniziale, i tempi di adattamento per ciascuna categoria di veicoli seguiranno il calendario indicato nel regolamento UN/ECE R13.11.
Lithuanian[lt]
Po pirminio termino kiekvienos kategorijos transporto priemonėms nustatytas pasirengimo privalomam įgyvendinimui laikotarpis turėtų atitikti JTEEK reglamente R13.11 nustatytus laikotarpius.
Maltese[mt]
Wara din l-iskadenza inizjali, iż-żminijiet għall-implimentazzjoni obbligatorja għal kull kategorija ta’ vetturi għandhom isegwu ż-żminijiet ippubblikati fir-regolament UN/ECE R13.11.
Dutch[nl]
Na deze eerste termijn moeten er overgangsperioden voor de verplichte uitvoering komen voor elke voertuigcategorie, overeenkomstig de termijnen vastgesteld in de VN/ECE-verordening R13.11.
Polish[pl]
Po tym wstępnym terminie i po terminach opublikowanych w regulaminie EWG ONZ R13.11 powinny nastąpić okresy na obowiązkowe wdrażanie dla każdej kategorii pojazdu.
Portuguese[pt]
Após este prazo inicial, o prazo para a instalação obrigatória para cada categoria de veículo deve observar os calendários constantes no Regulamento UN/ECE R13.11.
Slovak[sk]
Po tomto počiatočnom termíne by sa prípravné obdobia na povinnú implementáciu pre každú kategóriu vozidiel mala riadiť časovými rozvrhmi uvedenými v nariadení EHK OSN R13.11.
Slovenian[sl]
Po tem začetnem roku je treba prehodna obdobja glede obveznega izvajanja za vsako vozilo določiti ob upoštevanju časovnih razporedov, objavljenih v uredbi R13.11 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo.
Swedish[sv]
Efter denna första tidsfrist bör omställningsperioderna för obligatorisk installering inom varje enskild fordonskategori följa de tidsfrister som anges i FN/ECE-föreskriften R13.11.