Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواصلة الجهود نحو تطوير المعرض التجاري العربي الأفريقي وترقية أدائه ليكون له مردود فاعل على العلاقات التجارية والاستثمارية بين الدول العربية والدول الأفريقية، والطلب إلى جمهورية جيبوتي، التي سوف تستضيف الدورة السابعة للمعرض التجاري العربي - الأفريقي عام 2009 بالتعاون مع الجامعة العربية والاتحاد الأفريقي والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، مواصلة الجهود من أجل ضمان الإعداد الجيد لفعاليات المعرض ودعوة الدول الأعضاء إلى المشاركة الاقتصادية والتجارية الفاعلة في هذا المعرض.
English[en]
To maintain efforts to develop and boost the performance of the Afro-Arab Trade Fair for the benefit of commercial and investment relations between the Arab and African States, to request the Republic of Djibouti, which will host the 7th Afro-Arab Trade Fair in 2009 in cooperation with the League of Arab States, the African Union and the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA) to continue efforts to ensure thorough preparation for the events of the trade fair and to call for the active economic and commercial participation of Member States in the fair;
Spanish[es]
Proseguir los esfuerzos invertidos para desarrollar e impulsar la actuación de la Feria Comercial Afroárabe por el bien de las relaciones comerciales y la inversión entre los Estados árabes y los Estados africanos; pedir a la República de Djibouti, que acogerá la 7a Feria Comercial Afroárabe en 2009 en cooperación con la Liga de los Estados Árabes, la Unión Africana y el Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África (BADEA), que continúe sus esfuerzos para preparar minuciosamente los eventos de la feria comercial; y pedir una participación económica y comercial activa en la feria por parte de los Estados Miembros;
French[fr]
De poursuivre les efforts visant à améliorer et accroître la performance de la Foire commerciale afro-arabe, afin qu’elle puisse avoir un effet bénéfique sur le commerce et l’investissement entre les États arabes et africains, d’inviter la République de Djibouti, qui accueillera la 7e édition de cette foire en 2009, à poursuivre ses efforts, en coopération avec la Ligue des États arabes, l’Union africaine et la Banque arabe pour le développement économique de l’Afrique (BADEA), en vue de garantir la bonne préparation des événements prévus lors de la Foire et d’appeler à la participation économique et commerciale active des États Membres à cette manifestation;
Russian[ru]
Продолжить усилия по развитию и повышению эффективности работы Афро-арабской торговой ярмарки, с тем чтобы она оказывала благотворное воздействие на торговые и инвестиционные отношения между арабскими и африканскими государствами, просить Республику Джибути, где в 2009 году состоится седьмая Афро-арабская торговая ярмарка, продолжить усилия по обеспечению тщательной подготовки к мероприятиям торговой ярмарки в сотрудничестве с Лигой арабских государств, Африканским союзом и Арабским банком экономического развития в Африке (АБЭРА) и призвать государства-члены принять активное участие в торгово-экономической деятельности, осуществляемой в рамках ярмарки.