Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PCB-udslip fra de år, hvor intensiv produktion og anvendelse af PCB fandt sted, er stadig en diffus kilde til forurening og kontaminering af det globale miljø til trods for produktionsforbud og indførelse af kontrol med markedsføring og anvendelse af PCB i mange lande.
German[de]
Die während der Jahre intensiver Produktion freigesetzten und abgelagerten polychlorierten Biphenyle (PCB) und deren Verwendung sind noch immer eine diffuse Quelle der Verschmutzung und Verseuchung der globalen Umwelt, obwohl in vielen Ländern ein Herstellungsverbot erlassen und Kontrollen hinsichtlich der Vermarktung und der Verwendung von PCB eingeführt wurden.
Greek[el]
Τα πολυχλωριούχα διφαινύλια (PCB) - η εκπομπή και απόθεση των οποίων έγινε κατά τα χρόνια της έντονης παραγωγής και χρήσης τους - εξακολουθούν να αποτελούν πηγή διάχυσης ρύπανσης και μόλυνσης του περιβάλλοντος παγκοσμίως, παρά την απαγόρευση της παραγωγής τους, καθώς και την καθιέρωση ελέγχων επί της εμπορίας και χρήσης τους, σε πολλές χώρες.
English[en]
PCBs emitted and deposited during the years of intensive production and use are still a diffuse source of pollution and contamination of the global environment, despite a ban on the production of, and the introduction of controls on the marketing and use of, PCBs in many countries.
Spanish[es]
Los PCB emitidos y depositados durante los años de producción y uso intensivos constituyen todavía una fuente difusa de contaminación del medio ambiente planetario a pesar de la imposición por parte de muchos países de la prohibición de su fabricación y la introducción de controles en su comercialización y uso.
Finnish[fi]
Intensiivisen tuotannon ja käytön vuosina syntyneet polykloorattujen bifenyylien (PCB-yhdisteiden) päästöt ja laskeumat muodostavat edelleen ympäristöä maailmanlaajuisesti pilaavan hajakuormituslähteen huolimatta siitä, että useissa maissa PCB-yhdisteiden tuotanto on kielletty ja niiden markkinointia ja käyttöä valvotaan.
French[fr]
Les PCB dégagés et déposés pendant les années de production et d'utilisation intensives restent une source diffuse de pollution et de contamination de l'environnement mondial, bien que leur production soit désormais interdite et que leur commercialisation et leur utilisation soient soumises à des restrictions dans bon nombre de pays.
Italian[it]
I bifenili policlorurati (PCB) emessi e depositati in anni di produzione e uso intensivi rappresentano tuttora una fonte diffusa di inquinamento e di contaminazione dell'ambiente a livello mondiale, nonostante il divieto di produzione ed i controlli sull'immissione in commercio e sull'uso introdotti in molti paesi.
Dutch[nl]
Ondanks een productieverbod en het invoeren van beperkingen op de verkoop en het gebruik van PCB's in veel landen, vormen de PCB's die gedurende de jaren van intensieve productie en gebruik zijn uitgestoten en neergeslagen nog steeds een verspreide bron van verontreiniging en aantasting van het wereldwijde milieu.
Portuguese[pt]
Os PCB (bifenilos policlorados) emitidos e depositados ao longo dos anos de produção e utilização intensivas constituem ainda uma fonte difusa de poluição e de contaminação do ambiente a nível planetário, apesar da proibição da sua produção e da introdução de controlos sobre a comercialização e a utilização de PCB em muitos países.
Swedish[sv]
PCB som släpptes ut och avsattes under de år då produktionen och användningen var intensiv utgör fortfarande en källa till föroreningar av den globala miljön - trots ett förbud mot produktion av PCB liksom införandet av kontroll av försäljning och användning av PCB i många länder.