Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
So deutet in den USA vieles darauf hin, dass STCW 95 – die international anerkannte Zertifizierungsnorm für Seeleute – sich nachteilig auf die allgemeine Hochschulausbildung für Seeleute in den USA auswirkt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, κάποια στοιχεία από τις ΗΠΑ υποδηλώνουν ότι το STCW95 – το διεθνώς αναγνωρισμένο πρότυπο πιστοποίησης ναυτικών – έχει πλήξει την ευρύτερη προπτυχιακή ναυτική εκπαίδευση των ΗΠΑ.
English[en]
For instance, there is some evidence from the US that suggests that STCW95 - the internationally-recognised certification standard for seafarers - has been damaging to the US broad-based, undergraduate maritime education.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los Estados Unidos hay indicios de que la STCW95 (la norma de certificación reconocida internacionalmente para los marinos) ha perjudicado a la enseñanza marítima superior, de amplia tradición en el país.
Finnish[fi]
Yhdysvallat on esim. antanut näyttöä siitä, että STCW 95 – kansainvälisesti tunnustettu merenkulkijoiden koulutuksesta ja pätevyydestä sekä alusten vahdinvaihdosta annettu standardi – on vahingoittanut Yhdysvalloissa annettavaa laajaa merenkulkualan opiskelijakoulutusta.
French[fr]
Ainsi, les États‐Unis ont laissé entendre que le STCW95 – la norme, reconnue au niveau international, concernant la délivrance des brevets pour les gens de mer – a porté préjudice à la formation maritime universitaire générale dans leur pays.
Italian[it]
Ad esempio gli Stati Uniti sembrano suggerire che la certificazione STCW95, riconosciuta a livello internazionale per i marittimi, ha danneggiato il sistema di istruzione statunitense undergraduate del settore marittimo.
Dutch[nl]
Zo zou uit bewijsmateriaal uit de VS blijken dat STCW95 – het internationaal erkende standaardcertificaat voor zeevarenden – het breed opgezette maritieme onderwijs op hogeschoolniveau van de VS schade toebrengt.
Portuguese[pt]
Há indícios de que nos EUA a norma STCW95 ‐ norma internacionalmente reconhecida de certificação de marítimos ‐ foi prejudicial para a educação marítima superior, de ampla base.
Swedish[sv]
Det finns till exempel amerikanska belägg för att STCW95 – den internationellt erkända standarden för sjöfartscertifikat – har varit till skada för USA:s bredare högskoleutbildning inom sjöfart.