Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at prøve at gøre en ende på unødige forsinkelser og derigennem sikre, at den tid, det tager at få godkendt alternative forsøgsmetoder uden brug af dyr, bliver væsentligt reduceret?
German[de]
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu versuchen, unnötigen Verzögerungen ein Ende zu setzen und damit eine erhebliche Verkürzung der erforderlichen Zeit für die Genehmigung alternativer Testmethoden außer Tierversuchen zu gewährleisten?
Greek[el]
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, προκειμένου να προσπαθήσει να θέσει τέρμα σε καθυστερήσεις που μπορούν να αποφευχθούν, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο σημαντική μείωση του χρόνου που απαιτείται για την έγκριση εναλλακτικών δοκιμαστικών μεθόδων χωρίς τη χρησιμοποίηση ζώων;
English[en]
What steps does the Commission intend to take to try and ensure an end to avoidable delays and thereby secure a major reduction in the time taken to gain approval for alternative, non-animal testing methods?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión qué medidas tiene intención de adoptar con objeto de intentar eliminar retrasos inútiles y garantizar de esta forma una reducción importante de los plazos necesarios para conseguir la aprobación de métodos alternativos que no recurran a la experimentación con animales?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä pyrkiäkseen varmistamaan, että vältettävissä olevat viivästelyt loppuisivat ja vaihtoehtoisten eläinkokeettomien testausmenetelmien hyväksymiseen tarvittava aika lyhenisi huomattavasti?
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de mettre un terme aux retards qui peuvent être évités et raccourcir ainsi sensiblement le temps nécessaire à l'approbation de méthodes d'essai alternatives ne recourant pas à l'expérimentation animale?
Italian[it]
Quali iniziative intende prendere la Commissione per cercare di eliminare ritardi inutili e quindi garantire una rilevante riduzione dei tempi necessari per ottenere l'approvazione di metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali?
Dutch[nl]
Welke stappen is de Commissie van plan te gaan nemen om een eind te maken aan onnodige vertragingen, en de duur van de validerinsgprocedures voor alternatieve proeven (zonder proefdieren) aanzienlijk te verkorten?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar que medidas tenciona tomar a fim de se tentar obter e garantir o fim de atrasos inúteis e assegurar assim uma maior redução do tempo utilizado para se conseguir a aprovação de métodos alternativos de experimentação que não utilizem animais?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att försöka undvika onödiga förseningar, och därigenom reducera den tid som krävs för godkännande av alternativa testmetoder där man inte använder sig av djur?