Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kam dahinter, wer die Schuldigen waren, als man beobachtete, wie ein langes Stück Toilettenpapier langsam im Eingangsloch eines Präriehundebaus verschwand.
Greek[el]
Οι ένοχοι αποκαλύφτηκαν, όταν μια μακριά λουρίδα από χαρτί θεάθηκε να χάνεται μέσα στην τρύπα της φωλιάς ενός γεώμυος.
English[en]
The culprits were discovered when a long strip of tissue was seen vanishing down the entrance of a gopher hole.
Spanish[es]
Se descubrió quién era el culpable cuando vieron desaparecer una larga tira de papel por la entrada de uno de los túneles.
Finnish[fi]
Syylliset löydettiin, kun nähtiin pitkän suikaleen paperia häviävän alas preeriakoiran kolon sisäänkäynnistä.
French[fr]
Les coupables ont été découverts lorsqu’on a vu un long morceau de papier disparaître dans l’entrée d’un terrier de chiens de prairie!
Italian[it]
I colpevoli furono scoperti quando fu vista una lunga striscia di carta igienica sparire nell’ingresso della tana di un cane della prateria.
Korean[ko]
범인은, 화장지의 긴 두루마리가 뒤쥐의 굴 입구 밑으로 사라져간 것이 보였을 때 들통이 나고 말았다.
Norwegian[nb]
Det ble imidlertid avslørt hvem den skyldige var, da man kunne se en lang papirstrimmel forsvinne ned gjennom inngangen til et hull som en præriehund hadde laget.
Dutch[nl]
De daders liepen tegen de lamp toen men een lange strook toiletpapier in de ingang van het hol van een prairiehond zag verdwijnen.
Portuguese[pt]
Apanharam-se os culpados, quando longa tira de papel foi vista baixando pela entrada duma galeria do cão-da-pradaria.
Turkish[tr]
Tuvalet kâğıdının bir çayır köpeği tarafından yuvasının içine doğru çekildiği görüldüğünde suçlu yakalandı.