Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Státní zemědělská a potravinářská inspekce provádí kontroly specifikací a vydává rozhodnutí v součinnosti s ÚKZÚZ.
Danish[da]
Státní zemědělská a potravinářská inspekce (direktoratet for landbrugs- og fødevarekontrol) kontrollerer specifikationerne og offentliggør beslutninger i samarbejde med ÚKZÚZ.
German[de]
Die staatliche Agrar- und Lebensmittelinspektion führt Kontrollen zur Spezifikation durch und erlässt Entscheidungen in Zusammenarbeit mit dem ÚKZÚZ.
Greek[el]
Η Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Δημόσια Αρχή Επιθεώρησης Γεωργικών προϊόντων και Τροφίμων) διενεργεί ελέγχους όσον αφορά τις προδιαγραφές του προϊόντος και εκδίδει αποφάσεις σε συνεργασία με το ÚKZÚZ.
English[en]
The State Agricultural and Food Inspection Authority [Státní zemědělská a potravinářská inspekce] conducts checks on the specifications and issues decisions in conjunction with the Institute.
Spanish[es]
La Inspección agrícola y alimentaria estatal («Státní zemědělská a potravinářská inspekce») lleva a cabo controles de las especificaciones y emite decisiones en colaboración con el ÚKZÚZ.
Estonian[et]
Riiklik põllumajanduse ja toiduainete inspektsioon kontrollib tehnospetsifikaate ja võtab koostöös ÚKZÚZiga vastu otsuseid.
Finnish[fi]
Valtion maatalous- ja elintarvikevirasto (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) tekee tarkastuksia eritelmistä ja vastaa päätöksistä yhdessä ÚKZÚZin kanssa.
French[fr]
La Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Direction de l'inspection agricole et alimentaire) effectue des contrôles sur les spécifications et publie des décisions en collaboration avec l'ÚKZÚZ.
Hungarian[hu]
Az Állami Mezőgazdasági és Élelmiszeri Felügyelet hajtja végre az összetételre vonatkozó vizsgálatokat és határozatot hoz az ÚKZÚZ-val együttműködve.
Italian[it]
La Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Ispettorato nazionale dei prodotti agricoli e alimentari) effettua controlli sul rispetto dei disciplinari e pubblica decisioni di concerto con l'ÚKZÚZ.
Lithuanian[lt]
Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Valstybinė žemės ūkio ir maisto produktų inspekcija) tikrina specifikacijas ir kartu su ÚZKÚZ priima sprendimus.
Latvian[lv]
Valsts Lauksaimniecības un pārtikas inspekcija [Státní zemědělská a potravinářská inspekce] veic specifikāciju pārbaudi un kopā ar institūtu izdod lēmumus.
Dutch[nl]
De nationale dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie verricht controles op het gebied van de specificaties en stelt besluiten vast in samenwerking met het instituut.
Polish[pl]
Państwowa inspekcja rolno-spożywcza przeprowadza kontrole zgodności z opisem produktu i wydaje decyzje współdziałając z ÚKZÚZ.
Portuguese[pt]
A Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Direcção da inspecção agrícola e alimentar) efectua controlos das especificações e publica as decisões em colaboração com o ÚKZÚZ.
Slovak[sk]
Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia vykonáva kontroly špecifikácií a vydáva rozhodnutia v súčinnosti s ÚKZÚZ.
Slovenian[sl]
Državna kmetijska in živilska inšpekcija (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) preveri specifikacije in izda odločbe v zvezi z Inštitutom.
Swedish[sv]
Statliga jordbruks- och livsmedelsinspektionen kontrollerar produktspecifikationer och utfärdar beslut i samråd med ÚKZÚZ.