Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl bych zemřít, než bych někam došel.
Greek[el]
Θα πεθάνω πριν φτάσω εκεί.
English[en]
If I go in a carriage, I'd probably die before I got to Ayutthaya.
Spanish[es]
Moriría antes de llegar a ninguna parte.
Finnish[fi]
Kuolisin varmaan matkalla.
French[fr]
Je serais mort avant d'arriver quelque part.
Hungarian[hu]
Ha szekéren megyek, valószínűleg meghalok, amikorra Ayutthayába érek.
Malay[ms]
Saya akan mati sebelum saya datang mana-mana sahaja.
Polish[pl]
Umarł bym zanim dotarł bym gdziekolwiek.
Portuguese[pt]
Morreria antes de chegar a algum lado.
Romanian[ro]
O să mor înainte de ajunge undeva.
Serbian[sr]
Umro bih pre nego što bilo kuda krenem.
Turkish[tr]
biryere gitmeden öleceğim.