Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens het hy ’n skerp reuksin—40 keer sensitiewer as ’n mens s’n—waarmee hy kos opspoor.
Arabic[ar]
اولا، يتمتع الحيوان بحاسة شمّ شديدة تمكّنه من ايجاد طعامه، وهي اقوى من حاسة الشم عند الانسان بـ ٤٠ مرة.
Cebuano[ceb]
Una, maayo kaayo ang pagpanimaho niini —40 ka pilo nga mas maayo kay sa iya sa tawo —aron sa pagtultol sa nahimutangan sa pagkaon.
Czech[cs]
Za prvé má vynikající čich — čtyřicetkrát citlivější, než je čich člověka — a díky tomu svou potravu dokáže najít.
Danish[da]
Yurumíen har en fintmærkende lugtesans der er 40 gange så skarp som et menneskes.
German[de]
Zunächst ist er mit einem feinen Geruchssinn ausgestattet, der 40-mal stärker ausgeprägt ist als beim Menschen — so erschnüffelt er sich seine Nahrung.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, έχει οξεία όσφρηση —40 φορές ισχυρότερη από του ανθρώπου— με την οποία εντοπίζει την τροφή.
English[en]
First, it has a keen sense of smell —40 times sharper than a human’s— with which to locate food.
Estonian[et]
Esiteks on tal väga terav haistmine, 40 korda teravam kui inimesel, mis aitab tal toitu leida.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sillä on tarkka vainu, jolla se löytää ravintoa – hajuaisti on 40 kertaa tarkempi kuin ihmisellä.
French[fr]
D’abord, son odorat très fin, 40 fois supérieur à celui de l’homme, qui lui permet de localiser sa pitance : insectes, larves ou œufs.
Hebrew[he]
ראשית כול, יש לו חוש ריח מפותח ביותר, החד פי 40 מאשר אצל האדם, וכך הוא מאתר את מזונו.
Croatian[hr]
Kao prvo, ima vrlo osjetljivo čulo mirisa, koje je 40 puta istančanije nego kod čovjeka i kojim otkriva gdje se nalazi hrana.
Hungarian[hu]
Kifinomult szaglása — mely 40-szer érzékenyebb, mint az emberé — könnyen elvezeti zsákmányához.
Indonesian[id]
Pertama, hewan ini mempunyai indra penciuman yang kuat —40 kali lebih tajam daripada manusia —untuk menentukan lokasi makanan.
Iloko[ilo]
Umuna, napigsa ti panagangotna —mamin-40 a napigpigsa ngem iti tao —iti ayan ti taraon.
Italian[it]
Per prima cosa ha un olfatto molto fine, 40 volte più sensibile di quello dell’uomo, con cui individua il cibo.
Korean[ko]
우선, 유루미는 아주 민감한—사람보다 40배나 예민한—후각을 이용하여 먹이가 있는 곳을 찾습니다.
Lingala[ln]
Ya liboso, zolo na yango eyokaka solo mosika mpenza, mbala 40 koleka oyo ya moto; zolo nde esalisaka yango eyeba esika bilei na yango ezali.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, labai jautri — 40 kartų jautresnė nei žmogaus — uoslė.
Latvian[lv]
Vispirms jāatzīmē, ka skudrulācim ir izcila oža (40 reižu jutīgāka nekā cilvēkam), kas tam palīdz atrast barību.
Malagasy[mg]
Voalohany aloha, dia mahay manimbolo be izy, ary avo 40 heny noho ny an’ny olombelona izany, ka mora aminy ny mahita toerana misy sakafo.
Norwegian[nb]
For det første har den god luktesans — 40 ganger skarpere enn menneskenes — som den bruker for å finne mat.
Dutch[nl]
Ten eerste heeft hij een uitstekend reukvermogen — veertig keer scherper dan dat van de mens — waarmee hij voedsel kan traceren.
Papiamento[pap]
Na promé lugá, e tin un tremendo sentido di hole—40 biaha mas skèrpi ku di hende—ku ta yud’é lokalisá kuminda.
Polish[pl]
Najpierw za pomocą znakomitego węchu lokalizuje przyszłą zdobycz — jego zmysł powonienia jest 40 razy czulszy od ludzkiego.
Portuguese[pt]
Para começar, ele possui um olfato excepcional para localizar o alimento — 40 vezes mais apurado do que o do homem.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate are simţul mirosului foarte dezvoltat — de 40 de ori mai fin decât al omului —, iar cu ajutorul lui îşi localizează hrana.
Russian[ru]
Сначала он отыскивает пищу, пользуясь своим острым нюхом, который в 40 раз острее, чем у человека.
Slovak[sk]
Po prvé, má vynikajúci čuch — 40-krát lepší ako ľudský —, ktorým si vyhľadá potravu.
Slovenian[sl]
Kot prvo ima odličen čut za voh – 40-krat ostrejši kot ljudje – s katerim zavoha hrano.
Albanian[sq]
Së pari, për të gjetur ku ndodhet ushqimi, ai ka nuhatje të hollë, 40 herë më të fortë sesa njerëzit.
Serbian[sr]
Kao prvo, on ima veoma osetljivo čulo mirisa — i do 40 puta oštrije od čovekovog — pomoću koga pronalazi hranu.
Swedish[sv]
Den har för det första sitt enorma luktsinne – det är 40 gånger bättre än en människas – och med hjälp av det kan den lokalisera ett matställe.
Swahili[sw]
Kwanza, ana uwezo mkali wa kunusa—unaozidi ule wa wanadamu kwa mara 40—naye huutumia kutafuta chakula.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, ana uwezo mkali wa kunusa—unaozidi ule wa wanadamu kwa mara 40—naye huutumia kutafuta chakula.
Tagalog[tl]
Una, napakalakas ng pangamoy nito —40 ulit na mas malakas kaysa sa pangamoy ng tao —sa paghanap ng pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan, em i save smelim gut ol samting —winim moa yet pasin bilong man long smelim ol samting —na long dispela rot em inap painim kaikai.
Turkish[tr]
Öncelikle insanınkinden 40 kat daha keskin olan koku alma duyusu yiyeceğini bulmasını sağlar.