Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорът между ищецът Advanced Micro Devices („AMD“) и Intel Corporation („Intel“) далеч надхвърля пределите на европейската сцена.
Czech[cs]
Spor v této věci mezi stěžovatelem, společností Advanced Micro Devices („AMD“) a společností Intel Corporation („Intel“) se dostal až za hranice evropské scény.
Danish[da]
Striden i denne sag mellem klageren Advanced Micro Devices (»AMD«) og Intel Corporation (»Intel«) går langt ud over EU’s grænser.
German[de]
Der Konflikt zwischen dem Beschwerdeführer Advanced Micro Devices („AMD“) und der Intel Corporation („Intel“) geht weit über den europäischen Rahmen hinaus.
Greek[el]
Το πεδίο αντιπαράθεσης μεταξύ της καταγγέλλουσας, εταιρείας Advanced Micro Devices («AMD») και της εταιρείας Intel Corporation («Intel») είναι κατά πολύ ευρύτερο της ευρωπαϊκής σκηνής.
English[en]
The adversarial setting of the case between the complainant Advanced Micro Devices (‘AMD’) and Intel Corporation (‘Intel’) extends far beyond the European theatre.
Spanish[es]
El marco contradictorio del asunto entre el denunciante Advanced Micro Devices (en lo sucesivo «AMD») e Intel Corporation (en lo sucesivo «Intel») va más allá del escenario europeo.
Estonian[et]
Kaebuse esitajat Advanced Micro Devices („AMD”) ja ettevõtjat Intel Corporation („Intel”) käsitleva juhtumi vastuolulisus ei piirdu vaid Euroopaga.
Finnish[fi]
Kantajan Advanced Micro Devices, jäljempänä ’AMD’, ja Intel Corporationin, jäljempänä ’Intel’, asian vastakkainasetteluasema ulottuu laajalti Euroopan toiminta-alueen ulkopuolelle.
French[fr]
Le contentieux entre la plaignante, Advanced Micro Devices («AMD»), et Intel Corporation («Intel») dépasse largement la scène européenne.
Lithuanian[lt]
Priešiškas bylos tarp pareiškėjo Advanced Micro Devices (toliau – AMD) ir Intel Corporation (toliau – Intel) nagrinėjimas tapo žinomas už Europos ribų.
Latvian[lv]
Konflikts starp prasītāju Advanced Micro Devices (“AMD”) un Intel Corporation (“Intel”) sniedzās tālu aiz Eiropas robežām.
Maltese[mt]
Il-qagħda kontroversjali tal-każ bejn dak li għamel l-ilment Advanced Micro Devices (“AMD”) u Intel Corporation (“Intel”) testendi lil hinn mix-xena Ewropea.
Dutch[nl]
De conflictueuze achtergrond van de zaak tussen de klager Advanced Micro Devices („AMD”) en Intel Corporation („Intel”) reikt veel verder dan het Europese grondgebied.
Polish[pl]
Okoliczności sprawy pomiędzy skarżącym Advanced Micro Devices („AMD”) i Intel Corporation („Intel”) wykraczają znacznie poza scenę europejską.
Romanian[ro]
Contextul litigios în cazul dintre reclamanta Advanced Micro Devices („AMD”) și Intel Corporation („Intel”) depășește cu mult cadrul european.
Slovak[sk]
Sporné vymedzenie prípadu medzi sťažovateľom Advanced Micro Devices („AMD“) a Intel Corporation („Intel“) zachádza ďalej za rámec európskej oblasti.
Slovenian[sl]
Spor med pritožnikom, podjetjem Advanced Micro Devices („podjetje AMD“), in podjetjem Intel Corporation („podjetje Intel“) daleč presega meje Evrope.
Swedish[sv]
Motpartssituationen i detta ärende mellan klaganden Advanced Micro Devices (nedan kallat AMD) och Intel Corporation (nedan kallat Intel) sträcker sig långt utöver den europeiska arenan.