Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag-en-antwoord-bespreking het 40 minute geduur.
Amharic[am]
ተማሪዎቹ ጥያቄ ሲጠይቁ ሱሳና እየመለሰችላቸው ውይይቱ ለ40 ደቂቃ ቀጠለ።
Central Bikol[bcl]
An hapot-simbagan naglawig nin 40 minutos.
Bemba[bem]
Pa maminiti 40, balemwipusha fye amepusho na o aleyasuka.
Bulgarian[bg]
Дискусията с въпроси и отговори продължила четирийсет минути.
Bangla[bn]
সেই প্রশ্নোত্তর পর্ব ৪০ মিনিট ধরে চলেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pangutanag-tubag nga panaghisgot nagpadayon sulod sa 40 minutos.
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak hna lehnak cu minit 40 a rau.
Czech[cs]
Susana odpovídala na otázky spolužáků čtyřicet minut.
Danish[da]
Spørgsmål og svar-drøftelsen fortsatte i 40 minutter.
German[de]
40 Minuten lang stand Susana Rede und Antwort.
Ewe[ee]
Woyi nyabiabia kple ŋuɖoɖoa dzi hena miniti 40 sɔŋ.
Efik[efi]
Nneme mbụme ye ibọrọ emi ama ebịghi minit 40.
Greek[el]
Οι ερωταπαντήσεις συνεχίστηκαν επί 40 λεπτά.
English[en]
The question-and-answer discussion continued for 40 minutes.
Spanish[es]
La sesión de preguntas y respuestas se prolongó por cuarenta minutos.
Estonian[et]
Küsimusi jagus tervelt 40 minutiks.
Finnish[fi]
Kysymyksiä tuli 40 minuutin ajan.
Fijian[fj]
Toso tiko ga na saumi ni taro me 40 na miniti.
French[fr]
La discussion par questions et réponses a duré 40 minutes.
Ga[gaa]
Sanebimɔ kɛ hetoohamɔ lɛ hé minitii 40.
Guarani[gn]
Péicha oñemongeta hikuái cuarenta minúto aja.
Gun[guw]
Hodọdopọ kanbiọ po gblọndo po tọn lọ zindonukọn na nukunwhiwhe 40.
Hausa[ha]
Wannan tattaunawa ta wajen yin tambaya da ba da amsa ta ci gaba har tsawon minti 40.
Hindi[hi]
सवाल-जवाब का यह सिलसिला 40 मिनट तक चलता रहा।
Hiligaynon[hil]
Naglawig sing 40 minutos ang ila pamangkot kag sabat nga paghinun-anon.
Hiri Motu[ho]
Unai herevahereva be miniti 40 lalonai idia karaia.
Croatian[hr]
Diskusija je trajala 40 minuta.
Haitian[ht]
Susana te fè yon diskisyon sou fòm kesyon repons avèk yo ki te dire 40 minit.
Hungarian[hu]
Kérdés kérdést követett, és a beszélgetés 40 percig tartott.
Armenian[hy]
Հարց ու պատասխանով քննարկումը տեւեց 40 րոպե։
Indonesian[id]
Pembahasan tanya jawab berlangsung selama 40 menit.
Igbo[ig]
Susana zagidere ajụjụ a na-ajụ ya ruo minit iri anọ.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy iti 40 a minuto ti saludsod ken sungbat a diskusion.
Icelandic[is]
Umræðurnar héldu áfram með spurningum og svörum í 40 mínútur.
Isoko[iso]
Ẹme nana nọ a be jọ nọ enọ jẹ kiyo na o rehọ iminiti 40.
Italian[it]
Domande e risposte si sono protratte per 40 minuti.
Japanese[ja]
質疑応答は40分ほど続きました。
Georgian[ka]
კლასში დისკუსია 40 წუთს გაგრძელდა.
Kazakh[kk]
Сұрақ-жауап ретінде өткен талқылау 40 минутқа созылады.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಚರ್ಚೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ತನಕ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.
Korean[ko]
이런 식으로 질문에 대답하는 가운데 토의가 40분 동안 계속되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mwisambo wabo wa mepuzho ne mikumbu wapwishishe maminiti 40.
San Salvador Kongo[kwy]
E moko kiaki miniti 40 kiazingila.
Kyrgyz[ky]
Суроо-жооп иретиндеги талкуу 40 мүнөткө созулат.
Ganda[lg]
Okubuuza ebibuuzo n’okubiddamu kyatwala eddakiika 40.
Lingala[ln]
Bakobaki kotuna mituna na boumeli ya miniti 40.
Lozi[loz]
Puhisano ye ya lipuzo ni likalabo ne i ngile mizuzu ye 40.
Lithuanian[lt]
Į mokinių klausimus Zuzana atsakinėjo 40 minučių.
Luba-Lulua[lua]
Bakamuela nkonko munkatshi mua minite 40.
Luvale[lue]
Echi kushimutwila kana chambachile kafwe minyutu 40.
Latvian[lv]
Jautājumi turpinājās veselas četrdesmit minūtes.
Malagasy[mg]
Namaly ny fanontanian’ny ankizy i Susana nandritra ny 40 minitra.
Marshallese[mh]
Katak eo kin kajitõk im uak ear wõnmanlok iumin 40 minute ko.
Macedonian[mk]
Оваа дискусија со прашања и одговори продолжила 40-тина минути.
Malayalam[ml]
ആ ചർച്ച 40 മിനിട്ടോളം നീണ്ടുനിന്നു.
Marathi[mr]
ही प्रश्न आणि उत्तरांची चर्चा ४० मिनिटे चालली.
Maltese[mt]
Id-diskussjoni permezz taʼ mistoqsijiet u tweġibiet damet sejra 40 minuta.
Burmese[my]
မေးဖြေဆွေးနွေးခန်းသည် မိနစ် ၄၀ အထိကြာသွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Spørsmål-og-svar-drøftelsen fortsatte i 40 minutter.
Niuean[niu]
Ne matutaki e hūhū mo e tali ke he 40 e minuti.
Dutch[nl]
Het beantwoorden van de vragen duurde veertig minuten.
Northern Sotho[nso]
Poledišano ya dipotšišo le dikarabo e ile ya tšwela pele ka metsotso e 40.
Nyanja[ny]
Mafunsowa anatenga mphindi 40.
Oromo[om]
Mareen gaaffiifi deebiidhaan godhamu kun daqiiqaa 40f itti fufe.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ 40 ਮਿੰਟਾਂ ਤਕ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਚੱਲਦੇ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Asabi toy 40 minuto so tepet tan ebat a diskusyon.
Papiamento[pap]
E studiantenan a sigui hasi pregunta pa 40 minüt.
Pijin[pis]
Olketa student askem staka kwestin and olketa story for 40 minute.
Polish[pl]
Susana odpowiadała na pytania przez 40 minut.
Portuguese[pt]
A sessão de perguntas e respostas durou 40 minutos.
Rundi[rn]
Ico kiganiro c’ibibazo n’inyishu carabandanije gushika ku minuta 40.
Ruund[rnd]
Yipul ni yakul yadandamena yasal minit 40.
Romanian[ro]
În următoarele 40 de minute colegii n-au mai contenit cu întrebările.
Russian[ru]
Сусана отвечала на вопросы 40 минут.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kiganiro kigizwe n’ibibazo n’ibisubizo cyarakomeje kimara iminota 40.
Sinhala[si]
සාකච්ඡාව විනාඩි 40 පුරා පැවතුණා.
Slovak[sk]
Diskusia trvala 40 minút.
Slovenian[sl]
Ta razprava z vprašanji in odgovori je trajala 40 min.
Samoan[sm]
Na faaauau pea le talanoaga i fesili ma tali mo le 40 minute.
Shona[sn]
Kukurukurirana uku nemibvunzo nemhinduro kwakaenderera mberi kwemaminitsi 40.
Albanian[sq]
Diskutimi pyetje-përgjigje zgjati 40 minuta.
Serbian[sr]
Diskusija uz pitanja i odgovore nastavila se još 40 minuta.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 40 miniti langa den studenti ben e tan poti aksi èn Susana ben piki den aksi.
Southern Sotho[st]
Puisano eo ea lipotso le likarabo e ile ea nka metsotso e 40.
Swedish[sv]
Frågestunden fortsatte i 40 minuter.
Swahili[sw]
Mazungumzo ya maswali na majibu yaliendelea kwa dakika 40.
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo ya maswali na majibu yaliendelea kwa dakika 40.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்வி-பதில் கலந்துரையாடல் 40 நிமிடங்களுக்கு நீடித்தது.
Telugu[te]
ప్రశ్నా జవాబుల చర్చ 40 నిమిషాలపాటు కొనసాగింది.
Thai[th]
มี การ พิจารณา ถาม ตอบ กัน อย่าง ต่อ เนื่อง อีก 40 นาที.
Tigrinya[ti]
እቲ ብሕቶን መልስን እተገበረ ምይይጥ 40 ደቒቕ ኣቢሉ ወሰደ።
Tiv[tiv]
Kwaghôron la za hemen zan zan kuma miniti 40.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang tanong-sagot na talakayan nang 40 minuto.
Tetela[tll]
Sawo dia ambola la ekadimwelo sɔ diakatetemala l’edja ka minitɛ 40.
Tswana[tn]
Puisano eo ya dipotso le dikarabo e ne ya tsaya metsotso e le 40.
Tongan[to]
Ko e fetalanoa‘aki fehu‘i mo e talí na‘e hokohoko atu ia ‘o fe‘unga mo e miniti ‘e 40.
Tonga (Zambia)[toi]
Imubandi wamibuzyo akwiingula wakazumanana kwamaminiti aali 40.
Tok Pisin[tpi]
Ol i toktok i go inap 40 minit olgeta.
Turkish[tr]
Müzakere 40 dakika sürdü.
Tsonga[ts]
Bulo ra swivutiso ni tinhlamulo ri ye emahlweni ku ringana timinete ta 40.
Tumbuka[tum]
Wakalutilira kuzgora mafumbo ghawo kwa maminiti 40.
Twi[tw]
Nsɛm a sukuufo no bisabisae ne mmuae a Susana de maa wɔn no dii simma 40.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti kʼusi laj yichʼ jakʼel xchiʼuk laj yichʼ takʼele, jalij batel 45 minuto.
Ukrainian[uk]
Обговорення тривало близько 40 хвилин.
Umbundu[umb]
Ombangulo yaco ya pita eci ci soka 40 kakukutu.
Urdu[ur]
باتچیت کا یہ سلسلہ ۴۰ منٹ تک جاری رہا۔
Venda[ve]
Khaseledzo ya mbudziso na phindulo yo bvela phanḓa mimunithi ya 40.
Vietnamese[vi]
Buổi thảo luận diễn ra trong 40 phút.
Waray (Philippines)[war]
An paghisgot inabot hin 40 minutos.
Xhosa[xh]
Loo ngxubusho yemibuzo neempendulo yaqhuba kangangemizuzu engama-40.
Yoruba[yo]
Ogójì ìṣẹ́jú ni wọ́n fi bi Susana ní ìbéèrè tóun náà sì ń dáhùn.
Yucateco[yua]
U beetaʼal yéetel u núukaʼal le kʼáatchiʼobaʼ xáanchaj cuarenta minutos.
Chinese[zh]
这个问答讨论持续了40分钟。
Zulu[zu]
Ingxoxo yemibuzo nezimpendulo yaqhubeka imizuzu engu-40.