Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвместни изследователски проекти между изследователските центрове и другите подходящи институции в страните;
Czech[cs]
a) provádění společných projektů výzkumných středisek stran a jiných příslušných zařízení smluvních stran;
Danish[da]
a) faelles gennemfoerelse af forskningsprojekter i de to parters forskningscentre eller andre kompetente institutioner
German[de]
a) gemeinsame Ausführung von Forschungsprojekten durch Forschungszentren und andere zuständige Einrichtungen beider Partner,
English[en]
(a) joint research projects between the Parties' research centres and other appropriate institutions;
Spanish[es]
a) la ejecución conjunta de proyectos por parte de los centros de investigación y otras instituciones competentes de ambas Partes;
Estonian[et]
a) poolte teadusuuringute keskuste ja muude vastavate asutuste vahelisi ühiseid uurimisprojekte;
French[fr]
a) l'exécution conjointe de projets par des centres de recherche et par d'autres institutions compétentes des deux parties;
Croatian[hr]
zajedničke istraživačke projekte između istraživačkih centara stranaka i drugih odgovarajućih institucija;
Hungarian[hu]
a) közös kutatási projektek a Felek kutatóközpontjai és más megfelelő intézmények között;
Italian[it]
a) l'esecuzione congiunta di progetti di ricerca da parte di centri specializzati e di altre istituzioni competenti delle due parti,
Lithuanian[lt]
a) bendrus mokslo tyrimų projektus tarp Šalių tyrimų centrų ir kitų atitinkamų institucijų;
Latvian[lv]
a) kopīgus izpētes projektus starp Pušu zinātniskās pētniecības centriem un citām atbilstošām iestādēm;
Maltese[mt]
(a) proġetti konġunti tar-riċerka bejn iċ-ċentri tar-riċerka u istituzzjonijiet oħra approprjati tal-Partijiet;
Dutch[nl]
a) de gezamenlijke uitvoering van projecten door onderzoekcentra en andere ter zake bevoegde instellingen van beide partijen;
Polish[pl]
a) wspólne projekty badawcze między ośrodkami badawczymi Stron i innymi właściwymi instytucjami;
Portuguese[pt]
a) A execução conjunta de projectos pelos centros de investigação e por outras instituições competentes de ambas as partes;
Romanian[ro]
proiectele comune de cercetare dintre centrele de cercetare și alte instituții competente ale părților;
Slovak[sk]
a) spoločné výskumné projekty medzi výskumnými strediskami zmluvných strán a inými príslušnými inštitúciami;
Slovenian[sl]
(a) skupne raziskovalne projekte, ki jih izvajajo raziskovalni centri pogodbenic in druge ustrezne ustanove;