Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees indien moontlik ’n teks wat aangegee word.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ አምላክን የምናመልክበት መንገድ ለውጥ እንደሚያመጣ ይናገራል።
Arabic[ar]
وإذا كان ممكنا، فاقرأوا آية مشارا اليها.
Central Bikol[bcl]
Kun posible, basahon an sarong sitadong teksto.
Bemba[bem]
Nga kuti mwabelenga, belengeni ilembo lilipo.
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, прочети един от посочените стихове.
Bislama[bi]
Sipos i gat taem, ridim wan vas long magasin ya.
Cebuano[ceb]
Kon posible, pagbasag usa ka tekstong gisitar.
Seselwa Creole French[crs]
Si i posib, lir en verse ki’n ganny site.
Czech[cs]
Bude-li to možné, přečti jeden z uvedených biblických textů.
Danish[da]
Læs om muligt et af de skriftsteder der henvises til.
German[de]
Lies nach Möglichkeit eine genannte Bibelstelle.
Ewe[ee]
Ne anya awɔ la, xlẽ ŋɔŋlɔ ɖeka si woyɔ.
Efik[efi]
Edieke ekemede, kot itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Αν είναι δυνατόν, διαβάστε ένα από τα εδάφια που αναφέρονται εκεί.
English[en]
If possible, read a cited scripture.
Spanish[es]
Si es posible, lea uno de los textos bíblicos citados.
Estonian[et]
Võimaluse korral loe ette üks viidatud kirjakoht.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, lue yksi mainituista raamatunkohdista.
Faroese[fo]
Ber tað til, kanst tú lesa eitt av skriftstøðunum, sum víst verður á.
French[fr]
” Si possible, lisons un verset donné en référence.
Ga[gaa]
Kɛ́ eeehi lɛ, kanemɔ ŋmalɛ ni aŋmalako emli wiemɔi lɛ.
Hindi[hi]
अगर मुमकिन हो तो, लेख में दी गयी एक आयत पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Kon posible, magbasa sing isa ka ginkutlo nga kasulatan.
Croatian[hr]
Ako je to moguće, pročitaj neki navedeni biblijski redak.
Haitian[ht]
” Si posib, li youn nan vèsè yo site yo.
Hungarian[hu]
Ha van rá lehetőség, olvasd fel az egyik írásszöveget, melyre a cikk utal.
Armenian[hy]
Հնարավորության դեպքում կարդա մեջբերված սուրբգրային համարը։
Indonesian[id]
Jika memungkinkan, bacakan sebuah ayat yg tercantum.
Iloko[ilo]
No mabalin, basaenyo ti naisitar a kasuratan.
Italian[it]
Se possibile leggete una delle scritture indicate.
Japanese[ja]
可能なら,引照されている聖句を開く。
Georgian[ka]
თუ შესაძლებელია, წაიკითხეთ ბიბლიური ადგილები.
Kazakh[kk]
Мүмкіндік болса, келтірілген Жазба орнын оқып бер.
Korean[ko]
가능하다면, 참조된 성구 하나를 읽어 주십시오.
Lingala[ln]
Soki likoki ezali, tángá vɛrsɛ moko na kati ya bavɛrsɛ oyo etyami wana.
Lozi[loz]
Mwa magazini ye ya Tora ya ku Libelela ku na ni taba ye talusa ka za yona taba yeo.”
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, perskaityk nurodytą Rašto vietą.
Luvale[lue]
Nge kuli lwola, kaha tangenu chisoneka vanenyikila.
Latvian[lv]
Ja iespējams, nolasiet minētās Rakstu vietas.
Morisyen[mfe]
Si posib, lir enn verse ki’nn site.
Marshallese[mh]
Elañe emaroñ, konono juõn eon rej kwalok kake.
Macedonian[mk]
Ако е можно, прочитај некој наведен библиски стих.
Malayalam[ml]
സാധ്യമെങ്കിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തു വായിക്കുക.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်လျှင် ညွှန်းထားသည့်ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Les et av de skriftstedene det er henvist til, hvis det passer.
Niuean[niu]
Ka pihia, totou e kupu tohi ne tu i ai.
Dutch[nl]
Lees zo mogelijk een van de genoemde schriftplaatsen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, bala lengwalo le le bontšhitšwego.
Nyanja[ny]
Ngati n’zotheka ŵerengani lemba limene aika pamenepo.
Polish[pl]
Jeżeli to możliwe, odczytaj zacytowany werset biblijny.
Pohnpeian[pon]
Ma ke kak, wadek iren Paipel ieu.
Portuguese[pt]
Se possível, leia um dos textos citados.
Rundi[rn]
Nimba bishoboka, nimusome icanditswe cavuzwe.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, citiţi un verset biblic.
Russian[ru]
По возможности зачитай приведенный стих.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka, soma umurongo w’Ibyanditswe.
Sango[sg]
Tongana lege ayeke dä, diko mbeni versê na yâ périodique ni, so a fa pëpe tënë ti yâ ni.
Slovak[sk]
Ak je to možné, prečítaj niektorý z uvedených textov.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, preberi naveden svetopisemski stavek.
Shona[sn]
Kana zvichibvira, verenga rugwaro ruripo.
Albanian[sq]
Nëse është e mundur të lexojmë një nga shkrimet e cituara.
Serbian[sr]
Ako je moguće, pročitaj neki navedeni biblijski citat.
Sranan Tongo[srn]
Efu a kan dan yu kan leisi wan fu den tekst di skrifi na ini a tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Haeba ho khoneha, bala lengolo le qotsitsoeng.
Swedish[sv]
Om möjligt, läs något av bibelställena.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, soma andiko moja lililopo hapo.
Telugu[te]
వీలైతే, ఉల్లేఖించబడిన ఒక లేఖనాన్ని చదవండి.
Thai[th]
ถ้า เป็น ได้ อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง.
Tagalog[tl]
Kung posible, basahin ang binanggit na kasulatan.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, bala lokwalo lo lo umakilweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacikonzyeka, amubale lugwalo lutondezyedwe.
Turkish[tr]
Mümkünse belirtilen ayetlerden birini okuyun.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, hlaya tsalwa leri kombisiweke.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, kenkan kyerɛwsɛm bi a wɔatwe adwene asi so.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe, e taio tatou i te hoê irava i horoahia.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, зачитай наведений біблійний вірш.
Venda[ve]
Arali zwi tshi konadzea, vhalani luṅwalo lo ṅwalwaho henefho.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể, hãy đọc một câu Kinh Thánh đã được dẫn chứng.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, pea koutou lau age he vaega ʼe tuʼu ʼi te alatike.
Xhosa[xh]
Ukuba unako, funda isibhalo esibonisiweyo.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣeé ṣe, ka ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan tá a tọ́ka sí nínú ìwé ìròyìn náà.
Chinese[zh]
说明为什么我们大可放心,世界和平很快就会实现。”
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, funda umbhalo okhonjiwe.