Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet ook net noem dat ’n sterrekundige teleskoop die voorwerp waarna daar gekyk word onderstebo weergee.
Arabic[ar]
ويجب ان يُذكر ايضا ان المِقراب الفلكي يعرض ما نراه مقلوبا رأسا على عقب.
Cebuano[ceb]
Angayng hisgotan usab nga ang astronomikanhong teleskopyo magbali sa butang nga gitan-aw.
Czech[cs]
Ještě je třeba uvést, že astronomický dalekohled ukazuje objekt také vzhůru nohama.
Danish[da]
Det skal også nævnes at et astronomisk teleskop stiller billedet på hovedet.
German[de]
Man sollte auch wissen, daß astronomische Fernrohre das Bild des betrachteten Himmelskörpers umkehren.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρουμε επίσης ότι ένα αστρονομικό τηλεσκόπιο παρουσιάζει το αντικείμενο που βλέπετε αναστραμμένο.
English[en]
It must be mentioned also that an astronomical telescope presents the subject under view as upside down.
Spanish[es]
Cabe mencionar también que con un telescopio astronómico se ven las imágenes invertidas.
Finnish[fi]
Mainittakoon myös, että tähtikaukoputken läpi kohde näkyy ylösalaisin.
French[fr]
Il convient également de signaler que les instruments d’astronomie inversent les images.
Croatian[hr]
Mora se spomenuti i da astronomski teleskop pruža obrnutu sliku objekta koji se promatra.
Hungarian[hu]
Meg kell említeni azt is, hogy a csillagászati távcső fejjel lefelé mutatja be a megtekintett dolgot.
Indonesian[id]
Juga perlu disebutkan bahwa teleskop astronomi menyajikan benda yang dilihat dalam keadaan terbalik.
Iloko[ilo]
Masapul a madakamat met a ti maysa nga astronomical telescope ti mangiparang iti makita a banag a balinsuek.
Italian[it]
Va anche detto che nei telescopi astronomici gli oggetti osservati appaiono capovolti.
Korean[ko]
또 한 가지 언급해야 할 점은, 천체 망원경으로는 보는 대상의 위아래가 바뀐다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Исто така, мора да се спомене дека астрономскиот телескоп го прикажува предметот што се набљудува превртен со горната страна надолу.
Norwegian[nb]
Vi må også ta med at en astronomisk kikkert viser det du ser på, opp ned.
Dutch[nl]
Vermeldenswaard is ook dat u met een astronomische telescoop het waargenomen object ondersteboven ziet.
Polish[pl]
Trzeba też pamiętać, że obraz w teleskopie jest odwrócony.
Portuguese[pt]
É preciso mencionar também que um telescópio astronômico apresenta o objeto invertido.
Romanian[ro]
Mai trebuie amintit şi faptul că printr-un telescop astronomic imaginea unui corp se vede răsturnată.
Russian[ru]
Стоит также заметить, что телескоп дает перевернутый вид объекта.
Slovak[sk]
Mal by som spomenúť aj to, že astronomický teleskop ukazuje pozorovaný objekt tiež prevrátene.
Slovenian[sl]
Omeniti moram tudi to, da nekateri teleskopi predmet pokažejo tako, da ga vidimo obrnjenega na glavo.
Swedish[sv]
Det måste också nämnas att man i ett astronomiskt teleskop ser föremålet upp och ner.
Zulu[zu]
Kumelwe ngiphawule futhi ukuthi isibona-kude sezinkanyezi siveza into oyihlolayo iphendukezelwe.